RP052: Wieczor Dawida [polish story14]

Download mp3 file: Podcast RP052

Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/

Cześć, witam Was z serca Polski i zapraszam na następną historyjkę. Dzisiaj chcę opowiedzieć Wam o tym co Dawid robił wieczorem, co on robił zanim położył się spać. Dzisiaj zwrócę Waszą uwagę na następujące słowa:

późno
pora
zmęczyć się
rozebrać się
przykryć się
zasnąć

Jeśli jesteście gotowi to możemy zaczynać. Przypomnę jeszcze tylko, że tekst do tej audycji znajdziecie na realpolish.pl Możecie słuchać i czytać jednocześnie. OK, posłuchajcie opowiadania.

Wieczór Dawida

Było już późno.
Pora iść spać ? pomyślał Dawid.
Dawid był bardzo zmęczony.
On wyłączył swój komputer i telewizor.
Zgasił światło w pokoju.
Dawid poszedł do łazienki.
Dawid rozebrał się i wziął prysznic.
On wytarł się ręcznikiem.
Potem umył zęby.
Dawid założył swoją piżamę.
Dawid poszedł do sypialni i położył się do łóżka.
Położył głowę na poduszkę i przykrył się kołdrą.
Dawid nastawił budzik na 6:30.
Dawid zgasił światło i zasnął.

You are not logged in or your account is not active (expired). This content (text, video, mp3) is available to active members only.
Please log in. Not a member yet? Please register your account.

Dawid już zasnął, ja mam nadzieję, że nie śpicie jeszcze i że mnie słuchacie. Jeśli jesteście już zmęczeni to nie martwcie się, bo to już koniec dzisiejszej historyjki. Usypiał was jak zawsze Piotr, jeśli chcecie posłuchać pytań i odpowiedzi do tej historyjki to zapraszam na wersje rozszerzone. Wersje rozszerzone są bardzo pomocne w nauce, zawierają pytania i odpowiedzi, zawierają też te same historyjki z różnych punktów widzenia. Mają też słowniczek ze wszystkimi słówkami. Zatem wszystkich, którzy naprawdę chcą nauczyć się mówić po polsku zachęcam spróbujcie wersji rozszerzonych historyjek.

Jeśli lubicie uczyć się ze mną polskiego, dajcie mi “like” na Facebooku, śledźcie mnie na Twitterze. Czekam też na wasze komentarze, napiszcie co wam się śniło, jeśli macie pytania to chętnie na nie odpowiem. Na dziś to już wszystko, trzymajcie się zdrowo i do następnego razu, pa, pa!

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:

Seria 1 (2012)

10 Comments

Oldest

Newest Most Voted

Gabi

13 years ago

Hm… ja zwykle nie mam czasu śnić, bo muszę spać! :D Naprawdę, bardzo rzadko przypominam sobie o swoich snach… He-he, na razie po polsku tylko marzę kiedy jestem przebudzona.

P.S.: Czy dobrze usłyszałam, że słowo “zmarznąć” wymówiłeś jak z-m-a-r-z-n-ą-ć i nie jak z-m-a-rz-n-ą-ć?

Author

Piotr RealPolish

Reply to Gabi

Ja jak długo słucham po angielsku, a ostatnio po hiszpańsku to potem przez sen słyszę niektóre zwroty :)

Gabi dobrze słyszałaś :)
Marznąć – to jest słowo w którym “rz” wymawiane jest jak “r” i “z” – nie tak jak np. w słowie marzec
inne takie słowo to mierzić
Np. Mierzi mnie głupota = Nie lubię głupoty/Razi mnie głupota
To co powiedziałeś mnie mierzi = Razi mnie to co powiedziałeś/Nie podoba mi się to co powiedziałeś.

Dziękuję za bardzo ciekawe pytanie :D

Reply to Piotr RealPolish

Dzięki Tobie za wyjaśnienie i za całą lekcję! :)

Tomek

Tak, ja zawsze śnię, ale nie zawsze pamiętam co. Czasami wtedy zaczynam pamiętać co śniłem “wczoraj”, kiedy idę spać znów.
Pewnewgo razu śniłem że jestem w Krakowie i mówię po polsku. Nie wiem co się stało w snu, bo to było dawno. Ale… może byłem w Jubilat (Dom Handlowy w Krakowie) i kupiłem kasztanki (czekolada).
Ten sen był bardzo dobry :)

Dziękuję za historyjkę :)

???? ????????

9 years ago

Witam, Piotr. Około miesiąca temu zacząłem słuchać twoich podcastów, bo niedługo będę jechać do polski na zarobki. Twoje podcasty bardzo pomagają mi, z każdego zaznaczyłem 1-3 słowa, które nie wiem, zapisuję je i uczę się w ciągu dnia.
Kilka dni temu śnił mi się. Ja, ty ze swoją rodziną, i jeszcze kilka osób z twoich słuchaczy jeździli na nartach, wokół było dużo śniegu. A potem w innym miejscu już jeździli na rowerach, już było ciepło. Podczas naszych spacerów dobrze mówił po rosyjsku, choć z naciskiem. We śnie był dla mnie zaszczyt cię poznać. :)
Dziękuję ci za to, co robisz, jesteś bardzo pomagasz ludziom uczyć się odczuwać język polski na słuch! Wszystkiego dobrego! :)

Reply to ???? ????????

To bardzo ciekawy sen :) Dziękuję bardzo za miłe słowa, cieszę się, że podoba Ci się uczyć polskiego ze mną. Dzięki! Pozdrawiam serdecznie!

Dziękuję za odpowiedź, ?iotr! :) ?roszę mi powiedzieć, w jakim języku polacy lepiej rozumieją – ukraiński lub rosyjski? Na wypadek, jeśli zapomnę z podniecenia jak powiedzieć coś po polsku, w jakim języku jest mi lepiej powiedzieć, aby mnie lepiej zrozumieli?

Nie martw się, jeśli zapomnisz coś po polsku to próbuj po rosyjsku, jeśli to nie pomaga to po ukraińsku, angielsku… używaj też gestów, to język uniwersalny :)

Dziękuję za odpowiedź! Trochę martwię się przed wyjazdem, ale nie mogę się doczekać możliwości komunikować się z native speakerami, aby nauczyć się mówić po polsku w praktyce, a nie tylko słuchać podcastów i czytać tutoriale języka polskiego :)

To normalne, że się boisz, ale to szybko minie, gdy zaczniesz mówić. Życzę Ci miłego pobytu! Na pewno dasz radę!!!

RP052: Wieczor Dawida [polish story14]

Wieczór Dawida

Co mówią słuchacze?

More posts

VIP1561: Mocny Człowiek 05

VIP1560: Test poziom B2 – pisanie

VIP1559: Mocny Człowiek 04

VIP1558: Mocny Człowiek 03