Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Download mp3 file: Podcast RP177
Cześć, witajcie, właśnie teraz są najkrótsze noce w całym roku, bardzo długo jest widno, dzień jest bardzo długi, a noc krótka. Waśnie teraz w nocy z 23 na 24 czerwca obchodzona jest Noc Świętojańska. Ta noc dlatego tak się nazywa, ponieważ jest to ostatnia noc przed dniem św. Jana. 24 czerwca to dzień św. Jana i dlatego tę noc nazywamy Nocą Świętojańską. Nocą Świętojańską, czyli nazwa pochodzi od św. Jana.
Chcę Wam powiedzieć, że obrzędy związane z tą nocą są bardzo, bardzo stare. Dawni Słowianie obchodzili w tym czasie noc Kupały, albo tak zwane sobótki. W niektórych rejonach Polski tę noc nazywa się sobótką. Po przejściu Polski na chrześcijaństwo kościół katolicki chciał zlikwidować obrzędy pogańskie, ponieważ kupałnocki lub sobótki, były bardzo ważnym świętem dla Słowian, zlikwidowanie tego święta nie udało się. Ludzie nadal wierzyli w swoich dawnych bogów, byli przyzwyczajeni do swoich dawnych świąt. Postanowiono, więc że i w miejsce obrzędów pogański będą wprowadzone obrzędy chrześcijańskie. Dlatego w miejsce Nocy Kupały wprowadzono Noc Świętojańską.
Na koniec zapraszam Was na piosenkę “Ej, sobótka” zespołu Trubadurzy. Jest to dość stara piosenka, pochodzi chyba z lat 60 i jest wykonana w stylu tak zwanego bigbitu. W Polsce był taki styl, bigbit się nazywał były to jedne z pierwszych rockowych zespołów w Polsce. Mam nadzieję, że się Wam również spodoba się ta piosenka. Posłuchajcie.
Świetnie, myślę, że to wszystko na dziś. Jeśli jesteście ciekawi, jeśli chcecie dowiedzieć się więcej na temat Słowian, na temat obrzędów słowiańskich, proszę napiszcie do mnie. Chętnie przygotuję więcej podkastów na ten temat, chętnie opowiem Wam o wierzeniach i mitach słowiańskich.
Ci z Was, którzy mają zastaw moich historyjek, dostali również legendy warszawskie, a wśród nich legendę o Złotej Kaczce. Akcja tej legendy odbywa się właśnie w Noc Świętojańską. Zapraszam Was zatem posłuchajcie sobie legendy o Złotej Kaczce.
Na dziś to wszystko, zapraszam na na następne spotkanie, zapraszam na następną audycję po polsku, trzymajcie się, cześć, do następnego razu, pa, pa!
SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter Today
- RP205: Podsumowanie roku 2013 i noworoczne postanowienia
- RP204: Przygotowania do Wigilii
- RP203: Jak uczyć się dwóch języków jednocześnie
- RP202: Mikołajki
- RP201: Bajka – Henryk Sienkiewicz
- RP200: Dlaczego właśnie język polski?
- RP199: Zadyma na Marszu Niepodległości
- RP198: Dzień Niepodległości
- RP197: Wszystkich Świętych
- RP196: Colonel Sanders i jego przepis na sukces
- RP195: Historia Sylvestra Stalone
- RP194: Atak spamerów
- RP193: Jak przestać się martwić i zacząć żyć
- RP192: Nie bądźcie wiecznie początkujący
- RP191: 7 nawyków skutecznego dzałania
- RP190: Jak słuchać żeby rozumieć
- RP189: Polski jest taki trudny
- RP188: Kaizen – Metoda małych kroczków
- RP187: Wycieczka po Warszawie
- RP185: Jakość czy ilość, co jest ważniejsze w nauce polskiego?
- RP184: Spacer o poranku
- RP180: Wakacje
- RP179: Pogoda w Polsce
- RP177: Noc Świętojańska
- RP176: Mówię po rosyjsku
- RP175: Protest w Turcji
- RP174: Piotr w szpitalu
- RP173: Jack i Jill – opowiadanie o łososiach
- RP172: Jak uczę się języka hiszpańskiego
- RP171: Jak korzystać z RealPolish.pl
- RP170: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 40
- RP169: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 39
- RP168: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 38
- RP167: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 37
- RP166: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 36
- RP165: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 35
- RP164: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 34
- RP163: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 33
- RP162: Potrawy dla umysłu
- RP161: Mądry pies
- RP160: Bąk i piłka – Hans Christian Andersen
- RP159: Powtórki i nauka języka obcego
- RP158: Wzór do naśladowania i grupa przyjaciół
- RP157: Nasze przekonania, a nauka języka polskiego
- RP156: W mgnieniu oka [Idiom 50]
- RP155: Tyle co kot napłakał [Idiom 49]
- RP154: Palcem nie kiwnąć [Idiom 48]
- RP153: Na własną rękę [Idiom 47]
- RP152: Mieć nosa [Idiom 46]
- RP151: Jak uczyć się polskiego z przyjemnością
- RP150: Jak wpływać na to co czujemy ucząc się polskiego
- RP149: Trzymać kciuki [Idiom 45]
- RP148: Mieć dwie lewe ręce [Idiom 44]
- RP147: Mówić prosto z mostu [Idiom 43]
- RP146: To jest lipa [Idiom 42]
- RP145: Urwanie głowy [Idiom 41]
- RP144: Motywacja to klucz do sukcesu
- RP143: Wpuścić w maliny [Idiom 40]
- RP142: Robić bokami [Idiom 39]
- RP141: Dwoić się i troić [Idiom 38]
- RP140: Rzucać słowa na wiatr [Idiom 37]
- RP139: Stawać na głowie [Idiom 36]
- RP138: Historyjka ze słowami iść i pójść
- RP137: Jak używać słów: pójść i iść
- RP136: Dostać po kieszeni [Idiom 35]
- RP135: Czuć przez skórę [Idiom 34]
- RP134: Jak ręką odjął [Idiom 33]
- RP133: Jak krew z nosa [Idiom 32]
- RP132: Bić na głowę [Idiom 31]
- RP131: Jak znalazł [Idiom 30]
- RP130: Głowa mała [Idiom 29]
- RP129: Dmuchać na zimne [Idiom 28]
- RP128: Mieć coś z głowy [Idiom 27]
- RP127: Być w proszku [Idiom 26]
- RP126: Strzelić do głowy [Idiom 25]
- RP125: Na pierwszy ogień [Idiom 24]
- RP124: Kręcić nosem [Idiom 23]
- RP123: Siedzieć z założonymi rękami [Idiom 22]
- RP122: Zawracać komuś głowę [Idiom 21]
- RP121: Dać wolną rękę [Idiom 20]
- RP120: Rzucić na coś okiem [Idiom 19]
- RP119: Zachodzić w głowę [Idiom 18]
- RP118: Odwracać kota ogonem [Idiom 17]
- RP117: Gadka szmatka [Idiom 16]
- RP116: Zakasać rękawy [Idiom 15]
- RP115: Kamień spadł mi z serca [Idiom 14]
- RP114: W gorącej wodzie kąpany [Idiom 13]
- RP113: Ciężki kawałek chleba [Idiom 12]
- RP112: Machnąć na coś ręką [Idiom 11]
- RP111: Czuć się na siłach [Idiom 10]
- RP110: Mucha nie siada [Idiom 09]
- RP109: Suszyć komuś głowę [Idiom 08]
- RP108: Wykręcać się sianem [Idiom 07]
- RP107: Oczko w głowie [Idiom 06]
- RP105: Na pierwszy rzut oka [Idiom 05]
- RP104: Dzielić włos na czworo [Idiom 04]
- RP103: Czarna magia [Idiom 03]
- RP102: Być prawą ręką [Idiom 02]
- RP101: Brakuje dziada z babą [Idiom 01]
- RP100: Real Polish – Plany na 2013 rok
Piotr, Witam!
Mialem problem czytajac twoj podcast. Szukalem za duzo slow w slownice. Teraz rozumiem lepiej. Tam bylo okolo 35 slow ze nie uslyszalem przedtem. Jednak potrzebuje pracowac coraz wiecej zeby sie uczyc twoj jezyk. Staram sie czytac kazdy podcast od Ciebie. Wiec coraz wiecej podcastow od Ciebie jest bardzo fajnie dla mnie.
Dzieki Piotr
Mam nadzieje ze twoja zdrowia jest teraz dobrze, bez kamiena.
Twoj Przyjaciel
Don od Oregonu
Świetnie Don,
teraz kiedy rozumiesz już wszystkie słowa, posłuchaj nagrania kilka razy. Najlepiej tak długo, aż będziesz wszystko rozumiał bez zastanawiania się. Dobra robota Don!
Dzięki, już mnie nie boli :)
Pozdrawiam bardzo serdecznie!
O ile dobrze pamiętam, w tym tygodniu jeszcze masz badanie, prawda? No, myślę, że, jeśli już nic nie boli, pewnie już nie ma kamienia. Trzymaj się zdrowo :)
Tak, jutro idę do lekarza, może zrobi mi prześwietlenie. Ja też myślę, że kamień zniknął :)
Dziękuję bardzo!
Cześć, Piotr
Tu, w południowej Brazylii
jest najkrótszy dzień i najdłuższa noc .Za ostatnio pada dużo deszczu , ale nie jest tak żimno .
Bardzo mi się podoba ten temat.
Dziękuję bardzo.
Cześć!
oczywiście, że u Was jest odwrotnie :) Jednak wydaje mi się, że w Brazylii też jest ogień świętojański. Znam tam siostry benedyktyńskie, one są w Mandirituba.
Myślę, że u nas ten ogień to taka tradycja starogermańska, aby wypędzić złe duchy ciemności. Nie wiem, czy u nas to było święto miłości i płodności. Ale w każdym razie od czasu przejścia na chrześcijaństwo to noc świętojańska z ogniem świętojańskim.
Cześć,Tamar
Dziękuję za słowa .W Brazylii też jest ogień świętojański.
Przyniósł portugalskich jezuitów kiedy
Brazylia była kolonią portugalską (1500-1822 r. )
Mieszkam w Kurytybie ,(CURITIBA)
niedaleko klasztoru benedyktynek w Mandirituba ( 50 km )
to jest strona klasztoru http://www.mosteirodoencontro.org.br/?
Przepraszam za błędy.
Dziękuję
Cześć ,Tamar
Przepraszam za pytanie
Ale pani jest benedyktynów zakonnica?
Tak ten klasztor benedyktynek to “mosteiro do encontro”. Znasz siostry? Ja jestem trapistką :) ,no to prawie to samo, to też benedyktyńskie życie monastyczne. (nie ma za co przepraszać :) )
Pozdrawiam serdecznie!
Cześć ,Tamar
Jeszcze nie wiem, do klasztoru.Ale zrobię czas na wizytę.Też jestem katolikiem i moja żona podobała stronę http://www.mosteirodoencontro.org.br/
Pozdrawiam serdecznie!
Około Bożego Narodzenia macie najdłuższy dzień, widziałem w TV, że św. Mikołaj chodzi wtedy po plaży :)
U nas każdego dnia jest burza, można zwariować ;)
Cześć, Piotr
Piękna piosenka.
Dzisiaj jeszcze raz pada deszcz w Kurytybie
U nas padało całą noc, znowu w Polsce zaczynają się powodzie… :(
Nic nie piszecie o piosence, pewnie nie podoba Wam się ;)
Nie! Mnie się podoba, jednak nie zrozumiałam wszystkiego. Gdzie można znaleźć tekst? A może to dyktando?
Można zrobić sobie dyktando, a potem sprawdzić z tekstem. To jest link do tekstu:
http://teksty.org/trubadurzy,hejsobotkasobotka,tekst-piosenki
Dzięki za link. Nie zdałam egzaminu :) Nawet z tekstem jest to trudne, jest wiele nieznanych słów. Powtórzę jeszcze kilka razy…
Mini słowniczek :)
bór – stary, gęsty las
bezdroże – tam gdzie nie ma drogi
zapatrzony – patrzący na coś z przyjemnością
splatać – łączyć
potykać się – prawie przewrócić
zdarzenie – wydarzenie, coś co się stało
łubin – gatunek rośliny
w dali – daleko
nieznajomy – ktoś kogo nie znasz
wciąż – ciągle
ni – ani
choć ku temu ani czas ni miejsce – chociaż to nie jest na to dobre miejsce ani czas
Dzięki, teraz wszystko jasne :)
Bardzo ciekawy podkast, Piotr! Mamy na Ukrainie podobne obrzędy, zwłaszcza ten o wiankach i kwiacie paproci.
A myślałam, że najkrótsza noc była 21 czerwca.. Hmm..
Bardzo chciałabym jeszcze podkastów na taki temat. Dzięki za ten!
Jasne, że obrzędy są podobne, w końcu jesteśmy Słowianami, mamy podobne tradycje. Wiele nas łączy, niestety politycy dzielą narody.
To prawda noc 21 czerwca jest najkrótszą nocą. Być może noc kupalna odbywała się w nocy z 21 na 22 czerwca, nie wiem… ;)
Cześć Piotr!
U nas w Rosji też są znane podobne obrzędy (prawie takie same, jak opowiadasz), ale nie są obchodzone, przynajmniej w miastach dużych, jak w Petersburgu. Być może są obchodzone na wsi. (Gdzie nie tak dużo piją). U nas ten dzień nazywa się “Dzień Iwana Kupaly”. Janek to po rosyjsku Iwan)) Najdłuższy dzień w Petersburgu gdzie meszkam trwa ok 19 godzin. To znaczy, że nocy prawie nie ma)) To nie jest dniem polarzym, nazywamy to “Białe Nocy”. O jedenastej wieczorem można czytać książkę na ulice. Przez cały czerwiec słońce zachodzi o 23.00-23.25, a wstaje o 4.40-4.30. A grudniu wszystko jest odwrotnie))
Cześć Anton, miło mi Cię poznać!
Mój ojciec był kiedyś w Petersburgu, to było dawno – wtedy jeszcze to miasto nazywało się Leningrad ;) Opowiadał, że to piękne miejsce.
Dziękuję za komentarz i pozdrawiam serdecznie!