– Marek daj spokój, no… łaskoczesz mnie
– O kurcze! Zabierz ode mnie te bestię! Wynocha…
– On się chciał przywitać
– Albo on albo ja?
– Słuchaj, fajna z ciebie dziewczyna, ale on ze mną mieszka.
– No jeżeli tak stawiasz sprawę
– Nie dzwoń do mnie więcej
– Alex, chodź musimy pogadać, chodź, chodź, chodź… siadaj, siadaj…
– Słuchaj stary, jest tak… jesteśmy kumplami, tak? Kumplami jesteśmy…
– Ustąpiłem ci z pilotem? Ustąpiłem. Oglądamy to co lubisz, kupuję twoją ulubioną karmę, ale chłopie coś za coś…
– Dwie rzeczy – po pierwsze – gdzie, gdzie, gdzie… – po pierwsze, nie pakujesz się do łóżka i nie śpisz ze mną jak jest tu kto inny, tak?
– Po drugie, co ważniejsze, nie budzisz mnie przed 9:00 (dziewiątą) – która jest?
– Wiem, że wiesz która jest godzina… jest przed 9:00 tak więc co? – Idziemy jeszcze spać, wyjazd! Wynocha!
Learn Polish Language using Dictation
- RP205: Podsumowanie roku 2013 i noworoczne postanowienia
- RP204: Przygotowania do Wigilii
- RP203: Jak uczyć się dwóch języków jednocześnie
- RP202: Mikołajki
- RP201: Bajka – Henryk Sienkiewicz
- RP200: Dlaczego właśnie język polski?
- RP199: Zadyma na Marszu Niepodległości
- RP198: Dzień Niepodległości
- RP197: Wszystkich Świętych
- RP196: Colonel Sanders i jego przepis na sukces
- RP195: Historia Sylvestra Stalone
- RP194: Atak spamerów
- RP193: Jak przestać się martwić i zacząć żyć
- RP192: Nie bądźcie wiecznie początkujący
- RP191: 7 nawyków skutecznego dzałania
- RP190: Jak słuchać żeby rozumieć
- RP189: Polski jest taki trudny
- RP188: Kaizen – Metoda małych kroczków
- RP187: Wycieczka po Warszawie
- RP185: Jakość czy ilość, co jest ważniejsze w nauce polskiego?
- RP184: Spacer o poranku
- RP180: Wakacje
- RP179: Pogoda w Polsce
- RP177: Noc Świętojańska
- RP176: Mówię po rosyjsku
- RP175: Protest w Turcji
- RP174: Piotr w szpitalu
- RP173: Jack i Jill – opowiadanie o łososiach
- RP172: Jak uczę się języka hiszpańskiego
- RP171: Jak korzystać z RealPolish.pl
- RP170: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 40
- RP169: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 39
- RP168: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 38
- RP167: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 37
- RP166: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 36
- RP165: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 35
- RP164: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 34
- RP163: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 33
- RP162: Potrawy dla umysłu
- RP161: Mądry pies
- RP160: Bąk i piłka – Hans Christian Andersen
- RP159: Powtórki i nauka języka obcego
- RP158: Wzór do naśladowania i grupa przyjaciół
- RP157: Nasze przekonania, a nauka języka polskiego
- RP156: W mgnieniu oka [Idiom 50]
- RP155: Tyle co kot napłakał [Idiom 49]
- RP154: Palcem nie kiwnąć [Idiom 48]
- RP153: Na własną rękę [Idiom 47]
- RP152: Mieć nosa [Idiom 46]
- RP151: Jak uczyć się polskiego z przyjemnością
- RP150: Jak wpływać na to co czujemy ucząc się polskiego
- RP149: Trzymać kciuki [Idiom 45]
- RP148: Mieć dwie lewe ręce [Idiom 44]
- RP147: Mówić prosto z mostu [Idiom 43]
- RP146: To jest lipa [Idiom 42]
- RP145: Urwanie głowy [Idiom 41]
- RP144: Motywacja to klucz do sukcesu
- RP143: Wpuścić w maliny [Idiom 40]
- RP142: Robić bokami [Idiom 39]
- RP141: Dwoić się i troić [Idiom 38]
- RP140: Rzucać słowa na wiatr [Idiom 37]
- RP139: Stawać na głowie [Idiom 36]
- RP138: Historyjka ze słowami iść i pójść
- RP137: Jak używać słów: pójść i iść
- RP136: Dostać po kieszeni [Idiom 35]
- RP135: Czuć przez skórę [Idiom 34]
- RP134: Jak ręką odjął [Idiom 33]
- RP133: Jak krew z nosa [Idiom 32]
- RP132: Bić na głowę [Idiom 31]
- RP131: Jak znalazł [Idiom 30]
- RP130: Głowa mała [Idiom 29]
- RP129: Dmuchać na zimne [Idiom 28]
- RP128: Mieć coś z głowy [Idiom 27]
- RP127: Być w proszku [Idiom 26]
- RP126: Strzelić do głowy [Idiom 25]
- RP125: Na pierwszy ogień [Idiom 24]
- RP124: Kręcić nosem [Idiom 23]
- RP123: Siedzieć z założonymi rękami [Idiom 22]
- RP122: Zawracać komuś głowę [Idiom 21]
- RP121: Dać wolną rękę [Idiom 20]
- RP120: Rzucić na coś okiem [Idiom 19]
- RP119: Zachodzić w głowę [Idiom 18]
- RP118: Odwracać kota ogonem [Idiom 17]
- RP117: Gadka szmatka [Idiom 16]
- RP116: Zakasać rękawy [Idiom 15]
- RP115: Kamień spadł mi z serca [Idiom 14]
- RP114: W gorącej wodzie kąpany [Idiom 13]
- RP113: Ciężki kawałek chleba [Idiom 12]
- RP112: Machnąć na coś ręką [Idiom 11]
- RP111: Czuć się na siłach [Idiom 10]
- RP110: Mucha nie siada [Idiom 09]
- RP109: Suszyć komuś głowę [Idiom 08]
- RP108: Wykręcać się sianem [Idiom 07]
- RP107: Oczko w głowie [Idiom 06]
- RP105: Na pierwszy rzut oka [Idiom 05]
- RP104: Dzielić włos na czworo [Idiom 04]
- RP103: Czarna magia [Idiom 03]
- RP102: Być prawą ręką [Idiom 02]
- RP101: Brakuje dziada z babą [Idiom 01]
- RP100: Real Polish – Plany na 2013 rok
Sabina,mi się wydaje
………się wydaje,rozumiesz
Po co , moze starą panią zaproponujesz szampan
Może ja do tamto zrobić
…………..powiec mi ,dlaczego …..doszpitalu tę pania, a nie …dzieczki
Nie zrobimy…….tę pania……….powiec mi zabawkę……ale …zepsuty…..
Optymizmu ,Sabina
Poco ,ja ci dalam kluczde,
przygotowałam salon na otwarcie,
a nie ……tutaj imprezę
Posuchaj mnie
Nie ,ode mnie sluchać
Mam tego dosyć,rozumiesz
Naprawdę ,megatrudny .
Tak, to dyktando było naprawdę trudne, ale całkiem nieźle zrozumiałeś tę scenkę. Bardzo dobrze! Czasami warto coś trudniejszego posłuchać dla rozrywki, a potem wrócić do łatwych rzeczy. Dziękuję Piero!
Ja Ci dziekuję,
ostatnie diktando, n. 37 ,było też dla mnie bardzo trudne,ale ja przynajmniej mogłem rozpoznać dzwienki ,albo jak brzmią słowa ,bez rozpoznecia słów.
Dziszaj nie mi udało .Ta pani była bardzo sła i bardzo szybko mówila :)
Kiedy mowi Artur Andrus prawie wszystko rozumiem:)
Ha, ha, Artur Andrus mówi tak wolno jak ja :) Piero, ale na razie jesteś jedynym odważnym, który nie boi się błędów! Ja to bardzo doceniam :)
Dzisiaj naprawdę supermegatrudne dyktando !
Niestety tego serialu też nie możemy oglądać :(
Sabina, lepiej się wydaje?
Gorsze????????……chodzi o to ……..rozumiesz?
Powinieneś za to……..
A co, może teraz paniom zaproponujesz szampana?
Jesteś zła, że nie zapytałem cię zgody?
A co???????????????????człowiek?????????????????
????????????????????????paniom?????????????????
Nie, ja powinnam pracować cały tydzień za darmo!
?????????????????? sufit, co?
Jest taki optymism, Sabina,
Wiesz co? ja ci dałam klucze, żebyś przygotował salonu otwarcie, a nie żebyś zrobił tutaj imprezę!
Posłuchaj mnie, ja –
Nie mam ochoty cię słuchać, mam ochotę cię zabić, rozumiesz?
Tamar, bardzo ładnie! Tylko kilka dziur :) ale to było naprawdę bardzo trudne dyktando – brawo, dobra robota!
… przygotował salon na otwarcie, zamiast “salonu otwarcie”
Odpowiedź Matthiasa naprawdę już wiele wyjaśnia :)
Ten chłopak, na którego krzyczy kobieta miał przygotować salon fryzjerski na otwarcie (na dzień otwarcia), ale zrobił tam imprezę (party)… zapraszam jutro na pełniejsze wyjaśnienia
Tak, rzozumiałam o co chodzi, tylko nie zrozumiałam dokładnie słow :)
Sabina jest zbyt wściekła, dlatego nie mówi wyraźnie.
Dla mnie również jest łatwiej zrozumieć jeśli mogę oglądać filmik, ale niestety tvp nie nam pozwoli :(
Nie wiem, jakie oni mają tajemnice?
Sabina, ale mi się wydaje, że…
Gorzej _____ chodzi o co ci się wydaje, rozumiesz?
Powinieneś ze mną to ustalić. A co?
Może teraz paniom zaproponujesz szampana?
Jesteś zła, że nie zapytałem cię o zgodę?
A co ja mam teraz zrobić, powiedz mi!
Jak ja odwołam to co ty obiecałeś tym paniom, to ja idę na idiotkę.
Nie! Ja powinnam pracować cały dzień za darmo. A jutro biedziemy siedzieć i patrzeć w sufit, co?
Trochę optymizmu, Sabina.
Wiesz co? Ja ci dałam klucze, żebyś przygotował samo na otwarcie a nie żebyś zrobił sobie tutaj imprezę.
Posłuchaj mnie!
Nie mam ochoty cię słuchać! Mam ochotę cię zabić, rozumiesz?
Matthias, jestem pod wielkim wrażeniem! Doskonale! Widzę, że Twój poziom jest naprawdę wysoki, świetnie, moje gratulacje!
Ja tez gratuluję z Matthias.
Po czytaniu jego rozwiązania teraż wszystko jest jasniesze,naprawdę.Wszystko jest rozumiale.
Poprawny text jest jak swiatlo dla mnie :)
Dzieki,Matthias.
Sabina, ale mi się wydaje, że
______ się mi wydaje, rozumiesz?
powinieneś_____ a co? Może teraz panie proponuje szampana
Jesteś zła_____
Co mam teraz robić? Powiedź mi_______ cały dzień za darmo.
_____________
Wiesz co? Ja ci dałam kluczy żeby przegotowal salon na otwarcie i nie żeby robić teraz tutaj imprezę
Posłuchaj mi
Nie mam ochoty ci słuchać! Mam ochotę zabić. Rozumiesz?
To było trudny! Najgorzej! Ona nie mówiła wyraznie.
Tak, to było trudne… chciałem pokazać wszystkim jak ludzie kłócą się po polsku ;)
Jutro wyjaśnię dokładniej co ona mówi. Dzięki Susan!
Z serialu “Barwy szczęścia”:
– Sabina, ale mnie się wydaje, że…
– … co tobie się wydaje, rozumiesz? Powinienieś ze mną to ustalić. A co, może teraz paniom zaproponujesz szampana?!
– Jesteś zła, że nie zapytałem cię o zgody?
– A co ja mam teraz robić, powiedź mi! Jak ja odwołam to, co ty obiecałeś tym paniom? Ja wyjdę na idiotkę. Nie! Ja powinnam pracować cały dzień za darmo. A jutro będziemy siedzieć i patrzyć w sufit, co?
– Trochy optymizmu, Sabina.
– I co, ja ci dałam klucze, żebyś przygotował salon na otwarcie, a nie żebyś robił sobie tutaj imprezę.
– Posłuchaj mnie..
– Nie mam ochoty ci słuchać, mam ochotę ci zabić, rozumiesz?