RP154: Palcem nie kiwnąć [Idiom 48]

SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter Today

---

• Niestety Jarek nie pomógł nam w remoncie mieszkania, nawet palcem nie kiwnął.
• Więcej nic już nie zrobię. Jeśli on mi nie zapłaci to nie kiwnę nawet palcem.
• Marcin zarobił mnóstwo pieniędzy, a nawet palcem nie kiwnął. Wszystko zrobili za niego koledzy.
• Ostatnio bardzo dużo pracowałem. W weekend sobie odpocznę, nawet palcem nie kiwnę.
• Nawet palcem nie kiwnąłeś, gdy ciężko trenowaliśmy, a teraz chcesz wziąć udział w meczu.

Znaczenie:
Nie kiwnąć nawet palcem znaczy po prostu nic nie robić, nie zareagować w żaden sposób, być kompletnie biernym. Słowo kiwać znaczy poruszać się raz w lewo raz w prawo. Na przykład pies kiwa ogonem. Można leż kiwać głową. Jeśli nie kiwasz nawet palcem to znaczy, że nic nie robisz. Pamiętacie idiom siedzieć z założonymi rękami? Palcem nie kiwnąc znaczy to samo co siedzieć z założonymi rękami, czyli nic nie robić.

Pamiętajcie, jeśli macie zamiar trochę poleniuchować, odpocząć, posiedzieć i nic nie robić to możecie powiedzieć, że nie macie zamiaru nawet kiwnąć palcem.

Dialog:
– Słyszałem, że wybierasz się na urlop
– Tak, mam zamiar odpocząć, będę odpoczywał i nie kiwnę nawet palcem.
– W takim razie, życzę ci udanego urlopu.
– Dziękuję, mam nadzieję porządnie odpocząć.

Music by Kevin MacLeod (incompetech.com)

Real Polish PODCAST, Seria 2 (2013) | POSTĘP: Seria 2 (2013)

• RP205: Podsumowanie roku 2013 i noworoczne postanowienia
• RP204: Przygotowania do Wigilii
• RP203: Jak uczyć się dwóch języków jednocześnie
• RP202: Mikołajki
• RP201: Bajka – Henryk Sienkiewicz
• RP200: Dlaczego właśnie język polski?
• RP199: Zadyma na Marszu Niepodległości
• RP198: Dzień Niepodległości
• RP197: Wszystkich Świętych
• RP196: Colonel Sanders i jego przepis na sukces
• RP195: Historia Sylvestra Stalone
• RP194: Atak spamerów
• RP193: Jak przestać się martwić i zacząć żyć
• RP192: Nie bądźcie wiecznie początkujący
• RP191: 7 nawyków skutecznego dzałania
• RP190: Jak słuchać żeby rozumieć
• RP189: Polski jest taki trudny
• RP188: Kaizen – Metoda małych kroczków
• RP187: Wycieczka po Warszawie
• RP185: Jakość czy ilość, co jest ważniejsze w nauce polskiego?
• RP184: Spacer o poranku
• RP180: Wakacje
• RP179: Pogoda w Polsce
• RP177: Noc Świętojańska
• RP176: Mówię po rosyjsku
• RP175: Protest w Turcji
• RP174: Piotr w szpitalu
• RP173: Jack i Jill – opowiadanie o łososiach
• RP172: Jak uczę się języka hiszpańskiego
• RP171: Jak korzystać z RealPolish.pl
• RP170: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 40
• RP169: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 39
• RP168: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 38
• RP167: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 37
• RP166: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 36
• RP165: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 35
• RP164: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 34
• RP163: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 33
• RP162: Potrawy dla umysłu
• RP161: Mądry pies
• RP160: Bąk i piłka – Hans Christian Andersen
• RP159: Powtórki i nauka języka obcego
• RP158: Wzór do naśladowania i grupa przyjaciół
• RP157: Nasze przekonania, a nauka języka polskiego
• RP156: W mgnieniu oka [Idiom 50]
• RP155: Tyle co kot napłakał [Idiom 49]
• RP154: Palcem nie kiwnąć [Idiom 48]
• RP153: Na własną rękę [Idiom 47]
• RP152: Mieć nosa [Idiom 46]
• RP151: Jak uczyć się polskiego z przyjemnością
• RP150: Jak wpływać na to co czujemy ucząc się polskiego
• RP149: Trzymać kciuki [Idiom 45]
• RP148: Mieć dwie lewe ręce [Idiom 44]
• RP147: Mówić prosto z mostu [Idiom 43]
• RP146: To jest lipa [Idiom 42]
• RP145: Urwanie głowy [Idiom 41]
• RP144: Motywacja to klucz do sukcesu
• RP143: Wpuścić w maliny [Idiom 40]
• RP142: Robić bokami [Idiom 39]
• RP141: Dwoić się i troić [Idiom 38]
• RP140: Rzucać słowa na wiatr [Idiom 37]
• RP139: Stawać na głowie [Idiom 36]
• RP138: Historyjka ze słowami iść i pójść
• RP137: Jak używać słów: pójść i iść
• RP136: Dostać po kieszeni [Idiom 35]
• RP135: Czuć przez skórę [Idiom 34]
• RP134: Jak ręką odjął [Idiom 33]
• RP133: Jak krew z nosa [Idiom 32]
• RP132: Bić na głowę [Idiom 31]
• RP131: Jak znalazł [Idiom 30]
• RP130: Głowa mała [Idiom 29]
• RP129: Dmuchać na zimne [Idiom 28]
• RP128: Mieć coś z głowy [Idiom 27]
• RP127: Być w proszku [Idiom 26]
• RP126: Strzelić do głowy [Idiom 25]
• RP125: Na pierwszy ogień [Idiom 24]
• RP124: Kręcić nosem [Idiom 23]
• RP123: Siedzieć z założonymi rękami [Idiom 22]
• RP122: Zawracać komuś głowę [Idiom 21]
• RP121: Dać wolną rękę [Idiom 20]
• RP120: Rzucić na coś okiem [Idiom 19]
• RP119: Zachodzić w głowę [Idiom 18]
• RP118: Odwracać kota ogonem [Idiom 17]
• RP117: Gadka szmatka [Idiom 16]
• RP116: Zakasać rękawy [Idiom 15]
• RP115: Kamień spadł mi z serca [Idiom 14]
• RP114: W gorącej wodzie kąpany [Idiom 13]
• RP113: Ciężki kawałek chleba [Idiom 12]
• RP112: Machnąć na coś ręką [Idiom 11]
• RP111: Czuć się na siłach [Idiom 10]
• RP110: Mucha nie siada [Idiom 09]
• RP109: Suszyć komuś głowę [Idiom 08]
• RP108: Wykręcać się sianem [Idiom 07]
• RP107: Oczko w głowie [Idiom 06]
• RP105: Na pierwszy rzut oka [Idiom 05]
• RP104: Dzielić włos na czworo [Idiom 04]
• RP103: Czarna magia [Idiom 03]
• RP102: Być prawą ręką [Idiom 02]
• RP101: Brakuje dziada z babą [Idiom 01]
• RP100: Real Polish – Plany na 2013 rok

---