Download mp3 file: Podcast RP205
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Cześć moi drodzy, to już ostatni podkast w tym roku. Jak ten czas szybko leci… Pamiętam jak niedawno zacząłem opowiadać Wam o polskich idiomach. Wydaje mi się, że to było bardzo niedawno, a okazuje się, że miął już rok.
Skoro to ostatnia audycja w tym roku, pora więc na krótkie podsumowanie. Podsumowanie, czyli inaczej mówiąc bilans, zestawienie. Prawie wszyscy na koniec roku robimy bilans czyli podsumowanie. Zobaczmy więc co działo się w tym roku na stronie realpolish.pl
Jak już mówiłem zaczęliśmy od polskich idiomów. Przedstawiłem Wam 50 idiomów, które są dość często używane w codziennych rozmowach. Nagrałem również historyjki z idiomami, oraz pytania i odpowiedzi, żebyście mogli łatwiej się ich nauczyć. Jestem wielkim miłośnikiem historyjek i uważam, że to jeden z najlepszych sposobów nauki języków obcych. Jeśli uczycie się jakiś języków i znajdziecie historyjki z pytaniami i odpowiedziami, to na pewno warto spróbować tej metody.
Świetnie, myślę, że na dziś to już wszystko i to już wszystko na ten rok. Życzę wszystkim spełnienia marzeń, niech wasze plany się zrealizują. Życzę Wam i waszym rodzinom zdrowia, szczęście i pomyślności. Życzę Wam udanej zabawy sylwestrowej. Nie wiecie co to jest Sylwester? Ostatniego dnia roku, 31 grudnia imieniny obchodzi Sylwester. Dlatego w Polsce ten dzień, a właściwie noc nazywamy Sylwestrem. Ostatnia noc w roku to Sylwester. Zatem życzę wam udanego Sylwestra, bawcie się dobrze. Wszystkiego najlepszego i do usłyszenia w przyszłym roku, pa, pa!
SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter Today
Real Polish PODCAST, Seria 2 (2013) | POSTĘP: Seria 2 (2013)- RP205: Podsumowanie roku 2013 i noworoczne postanowienia
- RP204: Przygotowania do Wigilii
- RP203: Jak uczyć się dwóch języków jednocześnie
- RP202: Mikołajki
- RP201: Bajka – Henryk Sienkiewicz
- RP200: Dlaczego właśnie język polski?
- RP199: Zadyma na Marszu Niepodległości
- RP198: Dzień Niepodległości
- RP197: Wszystkich Świętych
- RP196: Colonel Sanders i jego przepis na sukces
- RP195: Historia Sylvestra Stalone
- RP194: Atak spamerów
- RP193: Jak przestać się martwić i zacząć żyć
- RP192: Nie bądźcie wiecznie początkujący
- RP191: 7 nawyków skutecznego dzałania
- RP190: Jak słuchać żeby rozumieć
- RP189: Polski jest taki trudny
- RP188: Kaizen – Metoda małych kroczków
- RP187: Wycieczka po Warszawie
- RP185: Jakość czy ilość, co jest ważniejsze w nauce polskiego?
- RP184: Spacer o poranku
- RP180: Wakacje
- RP179: Pogoda w Polsce
- RP177: Noc Świętojańska
- RP176: Mówię po rosyjsku
- RP175: Protest w Turcji
- RP174: Piotr w szpitalu
- RP173: Jack i Jill – opowiadanie o łososiach
- RP172: Jak uczę się języka hiszpańskiego
- RP171: Jak korzystać z RealPolish.pl
- RP170: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 40
- RP169: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 39
- RP168: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 38
- RP167: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 37
- RP166: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 36
- RP165: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 35
- RP164: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 34
- RP163: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 33
- RP162: Potrawy dla umysłu
- RP161: Mądry pies
- RP160: Bąk i piłka – Hans Christian Andersen
- RP159: Powtórki i nauka języka obcego
- RP158: Wzór do naśladowania i grupa przyjaciół
- RP157: Nasze przekonania, a nauka języka polskiego
- RP156: W mgnieniu oka [Idiom 50]
- RP155: Tyle co kot napłakał [Idiom 49]
- RP154: Palcem nie kiwnąć [Idiom 48]
- RP153: Na własną rękę [Idiom 47]
- RP152: Mieć nosa [Idiom 46]
- RP151: Jak uczyć się polskiego z przyjemnością
- RP150: Jak wpływać na to co czujemy ucząc się polskiego
- RP149: Trzymać kciuki [Idiom 45]
- RP148: Mieć dwie lewe ręce [Idiom 44]
- RP147: Mówić prosto z mostu [Idiom 43]
- RP146: To jest lipa [Idiom 42]
- RP145: Urwanie głowy [Idiom 41]
- RP144: Motywacja to klucz do sukcesu
- RP143: Wpuścić w maliny [Idiom 40]
- RP142: Robić bokami [Idiom 39]
- RP141: Dwoić się i troić [Idiom 38]
- RP140: Rzucać słowa na wiatr [Idiom 37]
- RP139: Stawać na głowie [Idiom 36]
- RP138: Historyjka ze słowami iść i pójść
- RP137: Jak używać słów: pójść i iść
- RP136: Dostać po kieszeni [Idiom 35]
- RP135: Czuć przez skórę [Idiom 34]
- RP134: Jak ręką odjął [Idiom 33]
- RP133: Jak krew z nosa [Idiom 32]
- RP132: Bić na głowę [Idiom 31]
- RP131: Jak znalazł [Idiom 30]
- RP130: Głowa mała [Idiom 29]
- RP129: Dmuchać na zimne [Idiom 28]
- RP128: Mieć coś z głowy [Idiom 27]
- RP127: Być w proszku [Idiom 26]
- RP126: Strzelić do głowy [Idiom 25]
- RP125: Na pierwszy ogień [Idiom 24]
- RP124: Kręcić nosem [Idiom 23]
- RP123: Siedzieć z założonymi rękami [Idiom 22]
- RP122: Zawracać komuś głowę [Idiom 21]
- RP121: Dać wolną rękę [Idiom 20]
- RP120: Rzucić na coś okiem [Idiom 19]
- RP119: Zachodzić w głowę [Idiom 18]
- RP118: Odwracać kota ogonem [Idiom 17]
- RP117: Gadka szmatka [Idiom 16]
- RP116: Zakasać rękawy [Idiom 15]
- RP115: Kamień spadł mi z serca [Idiom 14]
- RP114: W gorącej wodzie kąpany [Idiom 13]
- RP113: Ciężki kawałek chleba [Idiom 12]
- RP112: Machnąć na coś ręką [Idiom 11]
- RP111: Czuć się na siłach [Idiom 10]
- RP110: Mucha nie siada [Idiom 09]
- RP109: Suszyć komuś głowę [Idiom 08]
- RP108: Wykręcać się sianem [Idiom 07]
- RP107: Oczko w głowie [Idiom 06]
- RP105: Na pierwszy rzut oka [Idiom 05]
- RP104: Dzielić włos na czworo [Idiom 04]
- RP103: Czarna magia [Idiom 03]
- RP102: Być prawą ręką [Idiom 02]
- RP101: Brakuje dziada z babą [Idiom 01]
- RP100: Real Polish – Plany na 2013 rok
To my dziękujemy Tobie, Piotr!
Ja oczywiście w roku 2014 codziennie będę słuchała Twoich historyjek i podkastów, przez 30 dni, a potem jeszcze raz przez 30 dni… wszystko jedno dla mnie, Twoje lekcje są takie fajne, że to nie będzie trudne do zrealizowania :)
Czy będzie więcej idiomów? Ja bardzo je lubię! Ale inne podkasty też są ciekawe. No i również będę słuchała po hiszpańsku, tak jak Ty :)
Wszystkiego najlepszego dla Ciebie, Ani i Zuzi!
Tamar
Tamar, na pewno wrócę kiedyś do idiomów. Teraz niestety nie mogę, przygotowuję coś innego, co zajmuje mi dużo czasu. Dziękujemy za życzenia, wszystkiego najlepszego również dla Ciebie od nas!
Piotr
coś nowego dla nas? Jestem ciekawa :)
Cześć, Piotr!
Również zrobię podsumowanie i postanowienie.
Dawno chciał zacząć się uczyć języka polskiego. Więc w tym roku postanowiłem to zrobić. Na początku robiłem to przy pomocy różnych podręczników, jednak to było takie nudne. Pewnego razu całkiem przypadkiem wpadłem na stronę realpolish.pl. Znalazłem tutaj wiele ciekawych rzeczy. Szczególnie mi się podobały podcasty na temat jak uczyć się języków i o rozwoju osobistym. Gdy słuchałem lub czytałem te podcasty, zapominałem, że robię to po polsku. Potem rzuciłem wszystkie podręczniki i zacząłem słuchać Daily PS ? krótkie historyjki po polsku i odpowiadać na pytania. Dzięki temu dziś mogę tu napisać po polsku to co myślę – to moje podsumowanie.
Moje postanowienie: nadal będę słuchał historyjek po polsku i korzystać z tej strony.
Nie wiem, Piotr, co przygotujesz dla nas w przyszłym roku, ale jestem pewny, że to będzie coś nie mnięj ciekawego niż w tym roku.
Z wyrazami szacunku i życzeniami wszystkiego najlepszego w roku 2014!
Cześć Jurij!
Dziękuję, że podzieliłeś się swoimi doświadczeniami. To dla mnie ogromna radość, gdy wiem że komuś pomogłem. Bardzo mnie cieszy, że udało mi się zrobić audycje, które są ciekawe dla Ciebie. Jeśli zapominamy o tym, że się uczymy – wtedy faktycznie uczymy się najwięcej. Dzieci uczą się języków nawet nie wiedząc o tym, dlatego uczą się tak szybko.
Dzięki za miłe słowa, Jurij. Życzę Ci Szczęśliwego Nowego Roku!!!
Cześć, Piotr.
Moim celem jest mówic płynnie po polsku. I Twoja pomoc w nauce języka polskiego jest bardzo ważne dla mnie. To wielki cel, ale wiem, że z Twoją pomocą to możliwe,! Codziennie czekam na Twoje nowe lekcje. Dzięki za wszystko!
Chcę życzyć Tobie w 2014 roku wszystkiego najlepszego, zdrowia dla Ciebie i Twojej rodziny.. Do zobaczenia w 2014 roku! Niech Bóg Cię błogosławi!
Szczęśliwego Nowego Roku!!!
Sergio
Cześć Sergio! Dziękuję za życzenia! Ja również życzę Ci wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!
Sergio, wszystko zależy od Ciebie, ja mogę tylko pomóc. Jestem pewien, że osiągniesz swój cel, tego życzę Ci w tym roku.
Trzymaj się zdrowo, Piotr.
Panie Piotrze!
Życzę Panu i całej rodzinie udanego Sylwestra oraz cudownych i wzniosłych dni w nowym roku.
Bardzo dziękuję za wspniałą naukę języka polskiego.
Serdecznie pozdrawiam,
Walentyna C.
Cześć Walentyna! Dziękuję z całego serca i wzajemnie życzę szczęścia, zdrowia i pomyślności!
Dziękuję za miłe życzenia, Piotrze! Mam 60 lat, a kilka lat temu zaczęłam uczyć się języka polskiego, ale nigdy nie udało mi się biegle mówić po polsku. Teraz, mam pewność, że ta metoda jest na pewno skuteczna. Dziękuję Ci serdecznie za wszystkie mądre rady i poświęcenie się nauczania języka polskiego. Szczęśliwego nowego roku!
Eneida, bardzo mi miło, że piszesz. Dziękuję za życzenia! Składam Ci najlepsze życzenia, szczęśliwego Nowego Roku, dużo zdrowia, zdrowia i zdrowia, no i oczywiście szczęścia i pomyślności!!!
Piszesz świetnie po polsku, widzę że nie mówisz mi całej prawdy – na pewno mówisz po polsku… jeśli jeszcze nie, to na pewno w tym roku to się stanie, najlepsze życzenia… pa, pa!
Piotr,
Moje postanowienie: Będę słuchał do historyki każdy dzień na 30 dni. Mam nadzieję, że będę doskonalił. To dobry, że cel jest krótki. Jeśli dochodzę mój cel (tylko 30 dni), będzie łatwiej kontynuować.
Z językiem angielskim, co jest twój cel?
Szczęśliwego Nowego Roku!
Jedd
Świetny cel :)
Ja mam zamiar słuchać każdego dnia rano 40 minut po hiszpańsku, a przed snem 40 minut po angielsku. Myślę, że uda mi się, bo bardzo lubię to robić :)
Szczęśliwego Nowego Roku!!!
Cześć, Piotr!
To o czym opowiedziałeś nam dzisiaj kojarzy mi się z kaizen, metodą małych kroczków, o której mówiłeś wcześniej.
Zgadzam się z Tobą, że to jest skuteczny sposób na osiągnięcie swojego celu. Każdy z nas planuje i bardzo ważne, żeby te plany były jasne i przejrzyste, zrozumiałe i osiągalne.
Mam w życiu taką, powiedzmy, zasadę, podejście – drogę pokona idący. Czy mówi się tak po polsku?
Gorąco pozdrawiam, życzę szampańskiego nastroju i realizacji wszystkich planów w Nowym roku!
Natalia
Drogę pokona idący… bardzo mądre. Nie przychodzi mi do głowy polski odpowiednik, ale często mówimy: – Nawet najdłuższa podróż zaczyna się od pierwszego kroku.
Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!!!
Juz nowy rok u ciebie Piotr !!!
Życzę wszystkim szczęśliwego. Nowego roku i udanego sylwestra
Tutaj już 2014 rok :)
Wszystkiego Naj!!!
Piotr:
Przyjmuję wyzwanie!
Będę czytać i słuchać przez godzinę każdego dnia.
Ponadto, chciałbym powiedzieć, że to, co pomaga mi najbardziej, jest że mówią wraz z ze swoimi dyktanda! Zrobić to znowu i znowu i znowu i tak dalej. To jest moja tajemnica, że chciałbym podzielić się z resztą uczniów.
Mam nadzieję, że to będzie “nasz” rok!
Józef Mańkowski
Brawo Józef!!! Trzymam za Ciebie kciuki. Proszę pochwal się (powiedz nam) za 30 dni jak Ci poszło. Jestem pewien, że to będzie NASZ rok :)
Cześć Piotr!
Jak było wigilię u wasz ???
Mam nadzieje, że bardzo dobrze razem z swoim rodziną.
Chciałem ci powiedzieć, że nas oboje, Blanca i Ja, zostaliśmy bardzo zaskoczony i czuliśmy się honorowany, kiedy wysłuchaliśmy nasze imiona na liście twój przyjaciele. Nie wiedziałeś co za szczęśliwość dałeś u nas!!!!, Za to i za wszystkie twóje pomoce z językiem polskim, bardzo cię dziękujemy.
O to, że tutaj mówisz, oczywiście, że mam pytanie !!! głównie związany o sposób, w który wpływa czasowniki przedrostków (wy, w, za,od, U ….. i.t.d) i deklinacje rzeczowników … Można coś wymyślić w tym zakresie? To naprawdę problemu na rozumienia i mówienia język polskiego.
Też mam kłopoty na zdecydować kiedy muszę używać (dobre czy dobrze), jak tak samo w słowami (bardo czy bardzo)
Pożegnam się z was i życzę cię szczęśliwego nowego roku pełny z błogosławieństwo dla ciebie y swoja rodzina.
Od Wenezueli, Blanca y José.
Cześć! Wigilia była cudona, ale to już przeszłośc ;)
Dzięki za życzenia!
Jose, postaram się zrobić podcast na temat przedrostów. Jeśli chodzi o deklinację rzeczowników, to odpowiadam w podkaście 206. :)
Pozdrawiam serdecznie!
Wzystkiego Najlepszego Piotr!
Mam nadzieje swieta i sylwester bylo bardzo ciekawe dla was.
Moje postanowienie: W kazdym dnia kiedy jezdze do i od pracy, sluchac na towje lekcje. Podroz do pracy trwa okolo 30 minut. Codziennie bede sluchac 1 godzinna po polsku.
Czesc Erik
Cześć Erik!
Dziękuję za życzenia!
Świetne postanowienie, ja też tak robię, szkoda mi czasu na słuchanie muzyki… wolę uczyć się języków :)
Życzę powodzenia w słuchaniu!
Pozdrowienia Piotr ! Jak się masz? Mam nadzieję, że wszystko jest OK .
To było bardzo interesujące wiedzieć statystyk Twój strony! Ja szczególnie zadowolena że Ukraina jest bardzo aktywny w odwiedzenie Twój strony! Również cieszę wspomniałeś moje imię :)
Ale tak naprawdę to my dziękujemy za wspaniałą pracę !
Wiesz, myślę, że jeśli Polska otrzymał nagrodę dla zajęcia edukacyjne (educational activities), jestem przekonany, Ty Piotr, że byś otrzymał zasłużoną nagrodę !
Ja wytrzymała okres 30 dni, a nawet więcej, słuchając Twoich historyjek i podkastów, trzymać się Twoich zasad, słuchał opowieści jeszcze w języku polskim i oglądaliśmy kreskówki “Muminki” I w tym samym czasie wygląd. I wiesz , rozumiem wiele. ;)
Usiadłem oglądać kreskówki z mojej siostrzenicy (ona jest zaangażowana wyłącznie w gramatyce ) Zrozumiała trochę tej kreskówki, a ja jestem prawie wszystko ! Widzę, że już mają pewną słownictwo ! Ja mają dobre lektury. I to na 2 miesiące… Jestem zaskoczona i szczęśliwa !
Życzę Tobie i Twoja rodzina powodzenia w 2014 roku sukces, cierpliwości, zdrowia, dobry nastrój ! I twórczej inspiracji !
Swietłana z Ukrainy
Cześć Swietłana, trochę mi żal, że twoja siostrzenica uczy się tylko gramatyki… ale z drugiej strony, to będzie okazja zobaczyć, kto będzie miał lepsze rezultaty – ty czy ona… Cieszę się, że jesteś szczęśliwa, i że słuchanie moich podkastów sprawia Ci przyjemność :)
Pozdrowienia Piotr ! Jak się masz? Mam nadzieję, że wszystko jest OK .
To było bardzo interesujące wiedzieć statystyk Twój strony! Ja szczególnie zadowolena że Ukraina jest bardzo aktywny w odwiedzenie Twój strony! Również cieszę wspomniałeś moje imię :)
Ale tak naprawdę to my dziękujemy za wspaniałą pracę !
Wiesz, myślę, że jeśli Polska otrzymał nagrodę dla zajęcia edukacyjne (educational activities), jestem przekonany, Ty Piotr, że byś otrzymał zasłużoną nagrodę !
Ja wytrzymała okres 30 dni, a nawet więcej, słuchając Twoich historyjek i podkastów, trzymać się Twoich zasad, słuchał opowieści jeszcze w języku polskim i oglądaliśmy kreskówki ?Muminki? I w tym samym czasie wygląd. I wiesz , rozumiem wiele. ;)
Usiadłem oglądać kreskówki z mojej siostrzenicy (ona jest zaangażowana wyłącznie w gramatyce ) Zrozumiała trochę tej kreskówki, a ja jestem prawie wszystko ! Widzę, że już mają pewną słownictwo ! Ja mają dobre lektury. I to na 2 miesiące? Jestem zaskoczona i szczęśliwa !
Życzę Tobie i Twoja rodzina powodzenia w 2014 roku sukces, cierpliwości, zdrowia, dobry nastrój ! I twórczej inspiracji !
Swietłana z Ukrainy
Widziałam ten postcast trochę póżno. Jestem dumna że mówiłeś moja imie. Dziękuję za wszystko, wielki dzięki. Pozdrawiam serdecznie.