Muzyka: Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Download mp3 file: Podcast RP171
Witam wszystkich, którzy uczą się języka polskiego. Niektórzy z Was chcą znaleźć pracę w Polsce, niektórzy chcą nauczyć się języka swoich dziadków, swoich rodziców. Niektórzy z Was uczą się polskiego, bo po prostu lubią ten język. Wszystkich Was zapraszam serdecznie na stronę Learn Real Polish.
Jeśli chcecie używać mojej strony, jeśli chcecie korzystać z moich materiałów, wystarczy, że wpiszecie do przeglądarki adres realpolish.pl
Na tej stronie znajdziecie dużo darmowych materiałów, ale również dwa świetne kursy. Pierwszy z nich to łatwe historyjki po polsku, a drugi to również historyjki, ale w tych historyjkach używane są polskie idiomy. Oba te kursy zawierają pytania i odpowiedzi, waszym zadaniem jest szybko odpowiedzieć na pytanie, po chwili usłyszycie również moją odpowiedź.
Świetnie, zobaczmy co dalej jest na stronie. Tu możecie poczytać troszeczkę o mnie, możecie przeczytać opinie na temat moich materiałów do nauki języka polskiego, a tu jest miejsce, gdzie powinni zajrzeć wszyscy, którzy są pierwszy raz na mojej stronie.
Poniżej znajdziecie wszystkie podkasty, które dla Was zrobiłem. Każdy podkast można sobie ściągnąć i później słuchać na odtwarzaczu mp3. Każdy podkast ma również tekst, dzięki temu możecie wyszukać słowa, których nie znacie, a potem możecie przetłumaczyć je na swój język.
Wszystkie audycje, wszystkie podkasty są poukładane w kategorie. Dzięki temu możecie łatwiej znaleźć interesującą Was treść.
Moi drodzy, zachęcam Was do zapisania się na mój newsletter, jeśli podacie swoje imię i swój adres email, będę mógł wysyłać do Was ciekawe informacje dotyczące nauki języka polskiego.
SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter
Oczywiście w każdej chwili możecie zrezygnować z otrzymywania newslettera, ja oczywiście nikomu nie podam Waszego adresu – nie musicie się o to martwić.
Poniżej znajdziecie jeszcze inne okienko do podania adresu email. Jeśli wpiszecie tu swój adres to będziecie otrzymywać wiadomość zawsze gdy zrobię jakiś nowy podkast. Będziecie mogli ściągnąć sobie plik mp3 bezpośrednio ze swojej skrzynki email, będziecie również mogli kliknąć w link i przejść do podkastu na stronie realpolish.pl
Każdy podkast składa się z nagrania audio i z tekstu, tu możecie posłuchać nagrania, możecie ściągnąć do siebie również plik mp3. Możecie przeczytać tekst, lub słuchać jednocześnie patrząc na tekst.
Zachęcam wszystkich do zapisania się w tych dwóch miejscach. Będziemy wtedy w kontakcie i dzięki temu będę mógł dawać Wam wskazówki jak uczyć się polskiego.
Na stronie zamieściłem również krótkie filmiki, które pomogą Wam w nauce. Są to listy filmików, w każdej znajduje się ich kilka. Filmiki z idiomami, filmiki dla początkujących, kurs pod tytułem “Kim ona jest”. Zaglądajcie tu, albo na mój kanał na youtube, bo raz na jakiś czas dodaję tu jakieś nowe filmiki. Ostatnio dodawane są dyktanda, to jest właśnie lista z dyktandami, możecie wybierać dowolny filmik, oglądać go i próbować odgadywać o co chodzi w dyktandzie.
Jeśli ktoś z Was naprawdę chce zacząć szybko mówić po polsku to zapraszam na moje kursy, zapraszam na historyjki. Dla początkujących polecam łatwe historyjki po polsku, nazwałem je Daily Polish Stories, ponieważ trzeba ich słuchać codziennie. Odpowiadanie na pytania pomaga szybko zacząć mówić automatycznie, bez tłumaczenia, bez myślenia. Tak jak mówisz w swoim języku. Mówiąc w swoim języku, po angielsku, hiszpańsku, rosyjsku, wtedy nie myślisz, tylko od razu mówisz. Właśnie po to są przygotowane pytania i odpowiedzi. Dla średniozaawansowanych przygotowałem historyjki z idiomami, i tu również są pytania i odpowiedzi. Historyjki są tu trochę dłuższe, jest więcej pytań i odpowiedzi. A idiomy, które tu proponuję są to używane na co dzień powiedzenia, rzeczy które są codziennie są powtarzane przez ludzi mówiących po polsku.
Kochani, zapraszam wszystkich na moją stronę, zapraszam do korzystania z moich materiałów. Jeśli macie jakieś pytania, proszę zadawajcie je w komentarzach, albo na mojej stronie na facebooku/realpolish. Chętnie odpowiem na wszystkie Wasze pytania, z przyjemnością pomagam Wam w nauce języka polskiego.
Jeśli chcecie być na bieżąco, chcecie wiedzieć co dzieje się na mojej stronie to u góry znajdziecie małe guziczki, dzięki którym połączycie się z moją stroną na Faceboku, z moim kanałem na YouTube/mrrealpolish, oraz z Twitterem/realpolish. Ostatni link to link do kanały RSS, możecie subskrybować ten kanał RSS i dostawać informacje o nowych audycjach, o nowych podkastach. Klikając w ten link możecie subskrybować mój podkast przez iTunes.
Świetnie, dziękuję wszystkim za uwagę, zapraszam na stronę realpolish.pl wszystkich, którzy uczą się polskiego, słuchajcie moje podkasty, korzystajcie z historyjkek – zapraszam bardzo serdecznie, do usłyszenia, cześć, trzymajcie się, pa, pa!
- RP205: Podsumowanie roku 2013 i noworoczne postanowienia
- RP204: Przygotowania do Wigilii
- RP203: Jak uczyć się dwóch języków jednocześnie
- RP202: Mikołajki
- RP201: Bajka – Henryk Sienkiewicz
- RP200: Dlaczego właśnie język polski?
- RP199: Zadyma na Marszu Niepodległości
- RP198: Dzień Niepodległości
- RP197: Wszystkich Świętych
- RP196: Colonel Sanders i jego przepis na sukces
- RP195: Historia Sylvestra Stalone
- RP194: Atak spamerów
- RP193: Jak przestać się martwić i zacząć żyć
- RP192: Nie bądźcie wiecznie początkujący
- RP191: 7 nawyków skutecznego dzałania
- RP190: Jak słuchać żeby rozumieć
- RP189: Polski jest taki trudny
- RP188: Kaizen – Metoda małych kroczków
- RP187: Wycieczka po Warszawie
- RP185: Jakość czy ilość, co jest ważniejsze w nauce polskiego?
- RP184: Spacer o poranku
- RP180: Wakacje
- RP179: Pogoda w Polsce
- RP177: Noc Świętojańska
- RP176: Mówię po rosyjsku
- RP175: Protest w Turcji
- RP174: Piotr w szpitalu
- RP173: Jack i Jill – opowiadanie o łososiach
- RP172: Jak uczę się języka hiszpańskiego
- RP171: Jak korzystać z RealPolish.pl
- RP170: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 40
- RP169: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 39
- RP168: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 38
- RP167: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 37
- RP166: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 36
- RP165: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 35
- RP164: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 34
- RP163: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 33
- RP162: Potrawy dla umysłu
- RP161: Mądry pies
- RP160: Bąk i piłka – Hans Christian Andersen
- RP159: Powtórki i nauka języka obcego
- RP158: Wzór do naśladowania i grupa przyjaciół
- RP157: Nasze przekonania, a nauka języka polskiego
- RP156: W mgnieniu oka [Idiom 50]
- RP155: Tyle co kot napłakał [Idiom 49]
- RP154: Palcem nie kiwnąć [Idiom 48]
- RP153: Na własną rękę [Idiom 47]
- RP152: Mieć nosa [Idiom 46]
- RP151: Jak uczyć się polskiego z przyjemnością
- RP150: Jak wpływać na to co czujemy ucząc się polskiego
- RP149: Trzymać kciuki [Idiom 45]
- RP148: Mieć dwie lewe ręce [Idiom 44]
- RP147: Mówić prosto z mostu [Idiom 43]
- RP146: To jest lipa [Idiom 42]
- RP145: Urwanie głowy [Idiom 41]
- RP144: Motywacja to klucz do sukcesu
- RP143: Wpuścić w maliny [Idiom 40]
- RP142: Robić bokami [Idiom 39]
- RP141: Dwoić się i troić [Idiom 38]
- RP140: Rzucać słowa na wiatr [Idiom 37]
- RP139: Stawać na głowie [Idiom 36]
- RP138: Historyjka ze słowami iść i pójść
- RP137: Jak używać słów: pójść i iść
- RP136: Dostać po kieszeni [Idiom 35]
- RP135: Czuć przez skórę [Idiom 34]
- RP134: Jak ręką odjął [Idiom 33]
- RP133: Jak krew z nosa [Idiom 32]
- RP132: Bić na głowę [Idiom 31]
- RP131: Jak znalazł [Idiom 30]
- RP130: Głowa mała [Idiom 29]
- RP129: Dmuchać na zimne [Idiom 28]
- RP128: Mieć coś z głowy [Idiom 27]
- RP127: Być w proszku [Idiom 26]
- RP126: Strzelić do głowy [Idiom 25]
- RP125: Na pierwszy ogień [Idiom 24]
- RP124: Kręcić nosem [Idiom 23]
- RP123: Siedzieć z założonymi rękami [Idiom 22]
- RP122: Zawracać komuś głowę [Idiom 21]
- RP121: Dać wolną rękę [Idiom 20]
- RP120: Rzucić na coś okiem [Idiom 19]
- RP119: Zachodzić w głowę [Idiom 18]
- RP118: Odwracać kota ogonem [Idiom 17]
- RP117: Gadka szmatka [Idiom 16]
- RP116: Zakasać rękawy [Idiom 15]
- RP115: Kamień spadł mi z serca [Idiom 14]
- RP114: W gorącej wodzie kąpany [Idiom 13]
- RP113: Ciężki kawałek chleba [Idiom 12]
- RP112: Machnąć na coś ręką [Idiom 11]
- RP111: Czuć się na siłach [Idiom 10]
- RP110: Mucha nie siada [Idiom 09]
- RP109: Suszyć komuś głowę [Idiom 08]
- RP108: Wykręcać się sianem [Idiom 07]
- RP107: Oczko w głowie [Idiom 06]
- RP105: Na pierwszy rzut oka [Idiom 05]
- RP104: Dzielić włos na czworo [Idiom 04]
- RP103: Czarna magia [Idiom 03]
- RP102: Być prawą ręką [Idiom 02]
- RP101: Brakuje dziada z babą [Idiom 01]
- RP100: Real Polish – Plany na 2013 rok
Cześć!
Zachęcam wszystkich do korzystania z strony Realpolish.
Kilka miesięcy temu szukałam kursu języka polskiego. W tej stronie znalazłam doskonałe materiały.
Najpierw oglądałam filmiki dla początkujących (video for beginners), i potem sluchałam codziennie Daily Polish Stories To niesamowite jak szybko poprawił się mój polski! Podkasty też zawsze są bardzo ciekawe.
Ale również, i co więcej, znalazłam tu przyjaciela, który chętnie mi pomoga w nauce!
Dzięki za wszystko, Piotr!
I hope so I cannot find anyone to talk Polish to or practice with :(
I know this problem… but with the questions-and-answers you can practice even when you are alone. Just try it, it works! (less than a year ago I didn’t speak one single word in polish)
Hey Neil, you can go to http://www.sharedtalk.com You can find there lots of Poles who want to learn English with you, and you can learn Polish with them.
Neil, please write here something in Polish – it’s a good practice :)
Dziękuję Tamar, bardzo miło mi to czytać. Wiesz co… dzięki tej stronie poznałem już kilku wspaniałych przyjaciół z całego świata, to jest niesamowite :)
Cześć :)
Ja też chciałbym wszystkich zachęcać żeby korzystali z RealPolish.pl – to naprawdę fajna strona pełna mnóstwo ciekawych i zrozumiałych treści. Zwłaszcza historyjki i legendy z pytaniami i odpowiedziami polecam. To wspaniały sposób dla początkujących aby czwiczyć myślenie i mówienie po polsku.
Dzięki Piotrowi mam ciągle nowe ciekawe rzeczy do słuchania, i nawet na zaawansowanym poziomie można się tym blogem czegoś nowego uczyć.
Pozdrawiam serdecznie,
Matthias
Zgodzam się z Tamarą. Daily Stories jest wspaniały i bardzo zabawny. Szczegółnie lubię słuchać o Piotrze i Annie i co się dzieje w ich życiu – Piotr zaczyna nowy pracy, wybiera się na urlop, kupuje nowy samochód, itd.
Może kiedyś Piotr popisze historyki o jego psie, Jobi. Lubię oglądam Jobi w wideo. Tam, nauczyłam się ten wyraż “Jobie nie kąp się! Chodź tu.” Widocznie Jobi nie wolno wsiada do rzeki. Nic dziwnego Jobie jest nieskazitelny czysty.
Susan
Flagstaff, Arizona
Ja też bardzo lubię filmiki z Jobie :)
Nie wiedziałem, że aż tak lubicie (Ty i Tamar) te filmiki :) Myślałem, że mogą być trochę nudne – ciągle ta Jobie… – ale, widzę, że powinienem robić ich więcej. Dzięki i pozdrawiam!
Ja po prostu uwielbiam psy :)
Przykro mi że nie uczysz włoskiego ,który jest bardzo podobny do hispańskiego . Chętnie chcałbym robić filmiki po polsku i po wlosku ,ale nie wiem jak robić.Jestem zielony z komputerów.:)
Dzięki za pomóc i twoją stronę i za link Biblji po polsku. Jeśli chcesz uczysz sieę wloskiego, zapraszam do mojego diktanda na FB. (Myślę że ty możesz próbować bo 10 miesięcy hispańskiego mogą wystarczyć rozumieć coś) To twoja pomisł i ja polecam zawsze twoją stronę.Na razie .Pa,pa.
Cześć Piero,
to prawda, j. włoski jest bardzo podobny do hiszpańskiego. Mówię po włosku od 15 lat (studiowałam na uniwersytecie w Urbino przez jeden rok). Teraz uczę się również trochę hiszpańskiego… ale wydaje mi się, że w mojej głowie języki mieszają się :)
Ti saluto cordialmente :)
Tamar
Dzięki za zaproszenie na dyktanda :)
Piero, ale jaki adres jest do Twojej strony na FB?
Cześć Tamar, to jest normalny dla ludzie które uczą się hiśpaińkiego i włoskiego .:) Ale jeśli mówisz po włosku od 15 lat ,prawopodobnie twój hiśpaiński będzie miał włoski akcent:)
. Jak twoj polski? Ja uczyłem się polskiego na KULu w Lublinie , w letnym kursu , i staram się go poprawiać .
Zapraszam na moje diktanda .
Qui c’? il link
.https://www.facebook.com/uswloskiego
Ti ringrazio dei cordiali saluti.
Cześć Piotr ,mysłę że znalasłesz moją stronę. Dzięki za polubienie .
Tak, znalazłem :) Życzę powodzenia w nauczaniu włoskiego!
Dzięki za zaproszenie!
Po raz pierwszy w swoim życie zrobiłam dyktando po włosku :)
Myślę, że było dla mnie dość łatwe :)
Mojego imię, to już zapisany na góry.
Czekałę dwa lata przed coś do pisać.
Bałem się do robić wiele błędów.
Myślę, że w tej strone internetowa ma wspaniałe i zabawe historie.
Przepraszam za błędy ortograficzne, ale nie miałem nikogo, poprawcie mnie do tej pory. I to pierwsza raz. Chciałbym wam Proszę do mnie akceptujecie w tej grupie.
Pozdrowienia s Wenezueli.
JJFP.
Cześć Jose, nie martw się o błędy. Z czasem będzie ich co raz mniej. Witam Cię w naszej grupie i cieszę się, że uczysz się polskiego z nami :)