– Ależ panienko, tak nie można… proszę się naprawdę nie bać, to nie będzie bolało.
Może Pani mi zaśpiewa ukochaną piosenkę “Euredyki tańczące”?
– Nie pamiętam słów
Learn Polish Language using Dictation
- RP205: Podsumowanie roku 2013 i noworoczne postanowienia
- RP204: Przygotowania do Wigilii
- RP203: Jak uczyć się dwóch języków jednocześnie
- RP202: Mikołajki
- RP201: Bajka – Henryk Sienkiewicz
- RP200: Dlaczego właśnie język polski?
- RP199: Zadyma na Marszu Niepodległości
- RP198: Dzień Niepodległości
- RP197: Wszystkich Świętych
- RP196: Colonel Sanders i jego przepis na sukces
- RP195: Historia Sylvestra Stalone
- RP194: Atak spamerów
- RP193: Jak przestać się martwić i zacząć żyć
- RP192: Nie bądźcie wiecznie początkujący
- RP191: 7 nawyków skutecznego dzałania
- RP190: Jak słuchać żeby rozumieć
- RP189: Polski jest taki trudny
- RP188: Kaizen – Metoda małych kroczków
- RP187: Wycieczka po Warszawie
- RP185: Jakość czy ilość, co jest ważniejsze w nauce polskiego?
- RP184: Spacer o poranku
- RP180: Wakacje
- RP179: Pogoda w Polsce
- RP177: Noc Świętojańska
- RP176: Mówię po rosyjsku
- RP175: Protest w Turcji
- RP174: Piotr w szpitalu
- RP173: Jack i Jill – opowiadanie o łososiach
- RP172: Jak uczę się języka hiszpańskiego
- RP171: Jak korzystać z RealPolish.pl
- RP170: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 40
- RP169: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 39
- RP168: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 38
- RP167: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 37
- RP166: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 36
- RP165: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 35
- RP164: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 34
- RP163: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 33
- RP162: Potrawy dla umysłu
- RP161: Mądry pies
- RP160: Bąk i piłka – Hans Christian Andersen
- RP159: Powtórki i nauka języka obcego
- RP158: Wzór do naśladowania i grupa przyjaciół
- RP157: Nasze przekonania, a nauka języka polskiego
- RP156: W mgnieniu oka [Idiom 50]
- RP155: Tyle co kot napłakał [Idiom 49]
- RP154: Palcem nie kiwnąć [Idiom 48]
- RP153: Na własną rękę [Idiom 47]
- RP152: Mieć nosa [Idiom 46]
- RP151: Jak uczyć się polskiego z przyjemnością
- RP150: Jak wpływać na to co czujemy ucząc się polskiego
- RP149: Trzymać kciuki [Idiom 45]
- RP148: Mieć dwie lewe ręce [Idiom 44]
- RP147: Mówić prosto z mostu [Idiom 43]
- RP146: To jest lipa [Idiom 42]
- RP145: Urwanie głowy [Idiom 41]
- RP144: Motywacja to klucz do sukcesu
- RP143: Wpuścić w maliny [Idiom 40]
- RP142: Robić bokami [Idiom 39]
- RP141: Dwoić się i troić [Idiom 38]
- RP140: Rzucać słowa na wiatr [Idiom 37]
- RP139: Stawać na głowie [Idiom 36]
- RP138: Historyjka ze słowami iść i pójść
- RP137: Jak używać słów: pójść i iść
- RP136: Dostać po kieszeni [Idiom 35]
- RP135: Czuć przez skórę [Idiom 34]
- RP134: Jak ręką odjął [Idiom 33]
- RP133: Jak krew z nosa [Idiom 32]
- RP132: Bić na głowę [Idiom 31]
- RP131: Jak znalazł [Idiom 30]
- RP130: Głowa mała [Idiom 29]
- RP129: Dmuchać na zimne [Idiom 28]
- RP128: Mieć coś z głowy [Idiom 27]
- RP127: Być w proszku [Idiom 26]
- RP126: Strzelić do głowy [Idiom 25]
- RP125: Na pierwszy ogień [Idiom 24]
- RP124: Kręcić nosem [Idiom 23]
- RP123: Siedzieć z założonymi rękami [Idiom 22]
- RP122: Zawracać komuś głowę [Idiom 21]
- RP121: Dać wolną rękę [Idiom 20]
- RP120: Rzucić na coś okiem [Idiom 19]
- RP119: Zachodzić w głowę [Idiom 18]
- RP118: Odwracać kota ogonem [Idiom 17]
- RP117: Gadka szmatka [Idiom 16]
- RP116: Zakasać rękawy [Idiom 15]
- RP115: Kamień spadł mi z serca [Idiom 14]
- RP114: W gorącej wodzie kąpany [Idiom 13]
- RP113: Ciężki kawałek chleba [Idiom 12]
- RP112: Machnąć na coś ręką [Idiom 11]
- RP111: Czuć się na siłach [Idiom 10]
- RP110: Mucha nie siada [Idiom 09]
- RP109: Suszyć komuś głowę [Idiom 08]
- RP108: Wykręcać się sianem [Idiom 07]
- RP107: Oczko w głowie [Idiom 06]
- RP105: Na pierwszy rzut oka [Idiom 05]
- RP104: Dzielić włos na czworo [Idiom 04]
- RP103: Czarna magia [Idiom 03]
- RP102: Być prawą ręką [Idiom 02]
- RP101: Brakuje dziada z babą [Idiom 01]
- RP100: Real Polish – Plany na 2013 rok
Marek, daj spokój no!
Ale skoczysz mnie.
O kurczę! Zawisz ode mnie tę bestię!
Właśnie chciał przywitać.
Albo on, albo ja!
Słuchaj ___ ciebie dziewczyna, ale on ze mną mieszka.
Huh! No jeżeli tak ___ sprawę…
Nie dzwoń do mnie więcej!
Alex, chodź! Musimy pogadać! Chodź!.. Siadaj, siadaj!
Słuchaj stary, jest tak: jesteśmy kumplami, tak? Kumplami jesteśmy. Ustąpiłem ci z pilotem? Ustąpiłem. Oglądamy to co lubisz. Kupuję twoją ulubioną karmę. Ale chłopiec, coś za coś.
Dwie rzeczy: po pierwsze, gdzie gdzie gdzie gdzie. Po pierwsze, nie pakujesz się do łóżka i śpisz ze mną jak jest tu ktoś inny, tak?
Po drguie, co ważniejsze, nie budzisz mnie przed dziewiątą. Która jest? Huh?
______________
Jest przed dziewiątą _____ co? Idziemy jeszcze spać. Wyjazd! Moja noga!
Dobrze Matthias! Widzę, że nie było zbyt trudno dla Ciebie. Ostatnie słowo to “wynocha”, a nie “moja noga” :) Dzięki!
O w mordę spojrzyj mu
skoczysz mnie
o kurczę
za bis da mnie te bezprzecnie
wlaśnie mi sie wydac
albo on albo ja
ma swoje zwyciaje na mojm rozum,Agnieszko
jeżeli tak sa sprawy
nie pomnij mi ręce
Alex chodż…musimy pogadać
chodz do Chrisiżu
Siadaj
suchaj ty
nic nie stało
jestesz mójm kumplem ..tak
kumplamy jesteszmy
stapię z pilota … stąpię
oglądamy to co lubisz
kupuję twoje ulubione karmy
ale kupię i za coś
dwie rzeczy po pierwsze jdz gdzie jdż
po pierwsze nie tak zblizaj do łóżka
i nie śpij ze mną….masz tu twoje miejsce ..tak
po drugie zobacz co ważniejsze nie budż mnie
w środku nocy
która jest .. wiesz która jest godzina
3.09 wiesz co ….idziemy się spać
Koniec :)
Być może to nowy scenariusz :)
Pa pa,Piotr !
Piero, nie jest źle, widzę, że ogólnie rozumiesz o co chodziło :) Brawo!!!
?? daj spokoj! ?łaskoczesz mnie. O kurcze! Zabisz ja ten bestie.
On chciał Cię witać
Albo on albo ja.
? dziewczyna? ?mieszkał
Na jezeli tak jest sprawy. Nie dzwoń do mnie więcej.
Alex? Chodź. Musimy pogadać. Chodź. Siadaj. Siadaj. Słuchaj stary. Jest tak. Jesteśmy kumplami. Tak? Kumplami jesteśmy. Wstąpiłem z pilotem. Wstępiłem. Oglądamy to co lubisz. Kupuję twój ulubiony karmy.
Ale chłopiec jest za coś. Dwie rzeczy. Po pierwszej – gdzie gdzie gdzie gdzie. Po pierwszej – nie pakuj się do łóżka i nie śpij ze mną jak jest kto inny. Tak? Po drugiej – co ważniejszy – nie budź się przed dziewiąta. Ktora jest? Hmm? Gdzie ? która jest godzina? Jest przed dziewiąta. ? co? Idziemy już spać. Wyjazd. ? noga.
To był trudny, ale fajne i bardzo śmieszny dialog. Dzięki!
Wiesz Susan, że ja też miałem problem z pierwszym słowem. Musiałem dwa razy słuchać, zanim usłyszałem “Marek daj spokój!”. Tak jak Matthias słyszałaś “noga” na końcu… ciekawe – on mówi “Wynocha!” czyli “idź stąd!”
Cześć – Dla mnie, ‘noga’ jest znane słowo. ‘Wynocha’ jest nieznany. Czasmi myślę, że moje ucho słyszą tylko czego mózg oczekuje. :)
Także, w ostatnim dyktandzie, słowa ‘ależ’, ‘panienko’, i ‘Euredyki’ były nowe dla mnie.
Cieszę się, że uczę się nowych słów!
Marek, daj spokój, no! łaskoczesz mnie!
O, kurczę!
Zabierz ode mnie tę bestię!
Właśnie chciał cię witać!
Albo on, albo ja!
Fajnie fajnie. Dziwię cię, że on ze mną mieszka.
No, jeżeli tak są wasze sprawe?
Nie dzwoń do mnie więcej!
Alex! Chodź, musimy pogadać. Chodź, chodź? Siadaj, siadaj!
Słowo jest tak? jest tak.
Jesteśmy kumplami, tak? Kumplami jesteśmy.
Ustępuję ci pilotem? Ustępuję. Ogłądamy to, co lubisz.
Kupujemy twoją ulubioną karmę.
Ale chłopiec, coś za coś!
Dwie rzeczy:
Po pierwsze, gdzie, gdzie, gdzie, gdzie? po pierwsze, nie pakujesz się do łóżka i nie śpisz ze mną jak jest tu kto inny, tak?
Po drugie, co ważniejsze, nie budzisz mnie przed dziewiątą. Która jest? Hm? Wiem, że wiesz która jest godzina. Jest przed dziewiątą, a więc co? Idziemy jeszcze spać!
Wyjazd! Wynocha!
Tamar – doskonale!!! Nic dodać nic ująć :)
Teraz możemy oglądać filmik, to jest wielki pomoc!
Nie myślę, że dzisiejsze dyktando było naprawdę trudniejsze, tylko dłuższe :)
Ładny pies! My też, zanim miałyśmy Labber, miałyśmy owczarka niemieckiego.
O to dobrze, myślałem, że tego filmiku też nie można było oglądać za granicą Polski.
No tak, widzę, że nie było zbyt trudne… w takim razie następne będzie “megasupertrudne” ;)
Marek, daj spokój. …skoczysz mnie. O kurczę ! Zabierz ode mnie tę bestię. Właśnie chciał przywitać. Albo on albo ja. Słuchaj fajna z ciebie dziewczyna ale razem nie mieszka.(nie wiem czy to jest tak).
No jeżeli taka sprawa, nie dzwoń do mnie więcej!
Alex chodź musimy pogadać….. siadaj, siadaj….Jest tak
jesteśmy kumplami tak?, kumplami jesteśmy. Ustąpiłem ci z pilotem? Ustąpiłem. Oglądamy to co lubisz, kupuję twoją ulubioną karmę, ale chłopiec coś za coś.
Dwie rzeczy, po pierwsze : gdzie, gdzie, gdzie, gdzie. Po pirwsze: nie pakujesz się do łóżka i nie śpisz ze mną jak jest tu ktoś inny, tak?
Po drugie, co ważniejsze, nie budzisz mnie przed dziewiątą. *Która jest? Wiesz jaka teraz jest godzina?(nie wiem czy to jest tak)* Jest przed dziewiątą … co idziemy jeszcze spać. Wyjazd.
Ciężkie dyktando :D
Ciężkie, ale bardzo dobrze napisałeś. Super!
Dziękuje bardzo
dziękuję)
– ??? Morda??? Mmn…Łaskociesz mnie. Ooo, Kurcze!
– Mm?
– Zabierz ode mnie tą bestię. Wznocha.
– On cie chciał przywitać.
– Ha. Albo on, albo ja.
– …dziewczyna, razem my mieszkamy.
– No, jeżeli tak stawisz sprawę! Nie dzwoń do mnie więcej!
– Alex! Chodź! Musimy pogadać. Chodź, chodź a rżż. Siadaj! Siadaj! ???? Jesteśmy kumplami, tak? Kumplami jesteśmy. Ustąpiłem ci z pilotem? Ustąpiłem. Oglądamy to, co lubisz, kupuję twóją ulubioną karmę. Na ale chłopie, co jest za coś. Dwie rzeczy. Po pier(w)sze, gdzie, gdzie, gdzie, gdzie! Po pierwszej, nie pakujesz się do łużka i nie spisz ze mną, jak jest tu kto inny. Tak? Po drugie, co ważniejsze, nie budzisz mnie przed dziewiątą. Hm? Która jest? ???wiesz która jest godzina? Mm? Jest przed dziewiątą. Tak więc co? Idziemy jeszcze spać. Wyjazd! Wynocha!
Anton, pięknie napisałeś! Widzę, że doskonale wszystko rozumiesz. Brawo! Dziękuję i zapraszam na następne dyktando :)
– Marko, daj spokuj! Łaskoczesz mnie! Oh, kurcze! Zabierz ode mne ten bestię!
– On chciał Cię przywitać.
– Albo on, albo ja!
– (…)razem mieszkamy.
– Ah, no jeżeli tak stawisz sprawe… Nie dzwoń do mnie więcej!
– Aleks, chodż musimy pogadać. Chodż. Siadaj. Siadaj. (…) Niż tak. Jesteśmy kumplami? Tak, kumplami jesteśmy. Ustąpiłem Ci z pilotem? Ustąpiłem. Oglądamy to co lubisz. Kupuję twoją ulubioną karmę. Ale chłopiec coś za coś. Dwie rzeczy. Po pierwsze… Gdzie, gdzie, gdzie… Po pierwsze: nie pakujesz się do łóżka i nie spisz ze mną jak jest tu ktoś inny. Tak? Po drugie, co ważniejsze, nie budzisz mnie przed dziewiątej. Która jest? (…) Przed dziewiąta. Znaczy co? Idziemy spać! To jest jasno? Wynocha!
Irina, bardzo dobrze – to jest dość trudne dyktando, ale świetnie sobie poradziłaś. Dzięki!
Z serialu “Komisarz Aleks”:
– Mark,daj spokój. Mmm, łoskoczysz mnie. O kurczę! Zabierz ode mnie tę bestję! Wynocha!
– Musisz się przywitać.
– Albo on, albo ja!
– Słuchaj, ty jesteś moja dziewczyna, on ze mną mieszka.
– Ha! No jeżeli tak stawisz sprawę, nie dzwoń do mnie więcej!
– Aleks, chodź, musimy pogadać. Chodź, chodź-chodź-dź. Siadaj, siadaj. Słuchaj, stary, to jest tak – jesteśmy kumplami, tak? Kumplami jesteśmy. Ustąpiłem ci z pilotem? Ustąpiłem. Oglądamy to, co lubisz. Kupuję twoją ulubioną karmę. Ale chłopiec coś za coś. Dwie rzeczy – po pierwsze, – gdzie-gdzie-gdzie-gdzie!- po pierwsze, nie pakujesz się do łóżka i nie śpisz ze mną, jak jest tu kto inny, tak? Po drugie, co ważniejsze, nie budzisz mi przed dzięwiątą. Która jest, hmm? Ty wiesz, która jest godzina? Jest przed dziewiątą. Tak więc co? Idziemy jeszcze spać. Wyjazd! Wynocha!
Olya, nie muszę już chyba powtarzać, że świetnie robisz dyktanda – brawo! Pozdrawiam serdecznie :)