– Nie pójdę
– A właśnie, że pójdziesz
– nie… zachorowałam, mam gorączkę
– nie, Ania! Tam wszyscy czekają, musisz zaśpiewać dla ludzi.
– Ja nie pamiętam słów… gdzie jest Piotrek? Muszę go potrzymać za rękę, troszeczkę…
– Gdzie jest Piotrek?
Learn Polish Language using Dictation
- RP205: Podsumowanie roku 2013 i noworoczne postanowienia
- RP204: Przygotowania do Wigilii
- RP203: Jak uczyć się dwóch języków jednocześnie
- RP202: Mikołajki
- RP201: Bajka – Henryk Sienkiewicz
- RP200: Dlaczego właśnie język polski?
- RP199: Zadyma na Marszu Niepodległości
- RP198: Dzień Niepodległości
- RP197: Wszystkich Świętych
- RP196: Colonel Sanders i jego przepis na sukces
- RP195: Historia Sylvestra Stalone
- RP194: Atak spamerów
- RP193: Jak przestać się martwić i zacząć żyć
- RP192: Nie bądźcie wiecznie początkujący
- RP191: 7 nawyków skutecznego dzałania
- RP190: Jak słuchać żeby rozumieć
- RP189: Polski jest taki trudny
- RP188: Kaizen – Metoda małych kroczków
- RP187: Wycieczka po Warszawie
- RP185: Jakość czy ilość, co jest ważniejsze w nauce polskiego?
- RP184: Spacer o poranku
- RP180: Wakacje
- RP179: Pogoda w Polsce
- RP177: Noc Świętojańska
- RP176: Mówię po rosyjsku
- RP175: Protest w Turcji
- RP174: Piotr w szpitalu
- RP173: Jack i Jill – opowiadanie o łososiach
- RP172: Jak uczę się języka hiszpańskiego
- RP171: Jak korzystać z RealPolish.pl
- RP170: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 40
- RP169: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 39
- RP168: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 38
- RP167: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 37
- RP166: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 36
- RP165: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 35
- RP164: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 34
- RP163: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 33
- RP162: Potrawy dla umysłu
- RP161: Mądry pies
- RP160: Bąk i piłka – Hans Christian Andersen
- RP159: Powtórki i nauka języka obcego
- RP158: Wzór do naśladowania i grupa przyjaciół
- RP157: Nasze przekonania, a nauka języka polskiego
- RP156: W mgnieniu oka [Idiom 50]
- RP155: Tyle co kot napłakał [Idiom 49]
- RP154: Palcem nie kiwnąć [Idiom 48]
- RP153: Na własną rękę [Idiom 47]
- RP152: Mieć nosa [Idiom 46]
- RP151: Jak uczyć się polskiego z przyjemnością
- RP150: Jak wpływać na to co czujemy ucząc się polskiego
- RP149: Trzymać kciuki [Idiom 45]
- RP148: Mieć dwie lewe ręce [Idiom 44]
- RP147: Mówić prosto z mostu [Idiom 43]
- RP146: To jest lipa [Idiom 42]
- RP145: Urwanie głowy [Idiom 41]
- RP144: Motywacja to klucz do sukcesu
- RP143: Wpuścić w maliny [Idiom 40]
- RP142: Robić bokami [Idiom 39]
- RP141: Dwoić się i troić [Idiom 38]
- RP140: Rzucać słowa na wiatr [Idiom 37]
- RP139: Stawać na głowie [Idiom 36]
- RP138: Historyjka ze słowami iść i pójść
- RP137: Jak używać słów: pójść i iść
- RP136: Dostać po kieszeni [Idiom 35]
- RP135: Czuć przez skórę [Idiom 34]
- RP134: Jak ręką odjął [Idiom 33]
- RP133: Jak krew z nosa [Idiom 32]
- RP132: Bić na głowę [Idiom 31]
- RP131: Jak znalazł [Idiom 30]
- RP130: Głowa mała [Idiom 29]
- RP129: Dmuchać na zimne [Idiom 28]
- RP128: Mieć coś z głowy [Idiom 27]
- RP127: Być w proszku [Idiom 26]
- RP126: Strzelić do głowy [Idiom 25]
- RP125: Na pierwszy ogień [Idiom 24]
- RP124: Kręcić nosem [Idiom 23]
- RP123: Siedzieć z założonymi rękami [Idiom 22]
- RP122: Zawracać komuś głowę [Idiom 21]
- RP121: Dać wolną rękę [Idiom 20]
- RP120: Rzucić na coś okiem [Idiom 19]
- RP119: Zachodzić w głowę [Idiom 18]
- RP118: Odwracać kota ogonem [Idiom 17]
- RP117: Gadka szmatka [Idiom 16]
- RP116: Zakasać rękawy [Idiom 15]
- RP115: Kamień spadł mi z serca [Idiom 14]
- RP114: W gorącej wodzie kąpany [Idiom 13]
- RP113: Ciężki kawałek chleba [Idiom 12]
- RP112: Machnąć na coś ręką [Idiom 11]
- RP111: Czuć się na siłach [Idiom 10]
- RP110: Mucha nie siada [Idiom 09]
- RP109: Suszyć komuś głowę [Idiom 08]
- RP108: Wykręcać się sianem [Idiom 07]
- RP107: Oczko w głowie [Idiom 06]
- RP105: Na pierwszy rzut oka [Idiom 05]
- RP104: Dzielić włos na czworo [Idiom 04]
- RP103: Czarna magia [Idiom 03]
- RP102: Być prawą ręką [Idiom 02]
- RP101: Brakuje dziada z babą [Idiom 01]
- RP100: Real Polish – Plany na 2013 rok
A gdzie jest czwarta?
Boli ją noga.
Noga?
Noga.
Anię też? Boli noga, i co? Kogo jeszcze coś boli? A może ręce, głowa, ogon? A może od razu wszystkich was powysyłać do sanatorium, co?
Przepraszam, już jest tam.
A, zjawiła się, jak to wspaniałe! Zjawiła się nasza królowa!
Super! Tylko zamiast “Anię” tam jest “A mnie też boli noga” – brawo!!!
Gdzie czwarta?
Noga ją boli.
Noga.
Noga.
Ja nie też boli noga. I co? Kogo jeszcze coś boli. A może ręce, głowa, ogon. A może od razu wszytki was po wysyłać do santiarium. Co?!
Przepraszam. Już jestem.
Aaah! Zjawiłaś się. Jak to spaniale. Zjawiłaś się nasza królowa.
Myślę, że w pierwszym zdaniem on mówi “czwarta” ale to nie ma sensu. Czwarta nie jest imię. Może on mówił “Marta”??
Tak, mówi czwarta, bo na scenie są trzy aktorki, a miały być cztery. Brawo, bardzo ładnie!!!
A gdzie jest czwarta?
Nogą ią boli.
Noga?
Noga
Anie, też?
Boli nog? , i co ?
………..jest cos boli?
A może ręce , głowa, uko!
A może od ręce ………….do sanatorium , co ?
Przepraszam ……..
A jak zawyłasz cię
Jak wspaniale wyawila nasze królo
Lepiej niz ostatnio ,ale nie rozpocnę czasownikow ja nie znam :(
Piero, dobrze, jest kilka błędów, ale chyba mniej więcej zrozumiałeś o co chodzi. Po jutrze wyjaśnię dokładnie.
Pietro, czy dyktando 33 było dobrze wyjaśnione – zrozumiałeś wszystko?
– Gdzie jest czwarta?
– Noga Ją boli.
– Noga
– Noga
– A mnie też, boli noga i co? Kogo jeszcze coś boli? A może ręce, głowa, ogon. A może odrazu wszystkich u was posyłać do sanatorium co?
– Przepraszam a już jestem.
– Aahh zjawiłaś się jak to wspaniale. Zjawiłaś nasza królowa.
W kanału tvp.pl znalazłam wiele serialy oglądam`wszystko przed nami` ja chciałbym oglądać Anna German ale niestedy pisze w stronie że materiał niedostępny szkoda.
Brawo Meltem, pięknie!
Cześć Piotr ,wyasnienie było wspaniale, ale dla mnie diktando 33 było bardzo trudne.
Suchalem jeszcze kilka raz i nie mogłem suchac
“chorowałam ,mam gorączkę” i ….”potrzymać”
Aktorka bardzo szybko mówi albo ja jestem głuchy:)
W 34 diktandzie tonacja mi pomagała rozumieć ogólnie znaczenie
Dzieki za diktando jeszcze raz:)
Do pojutrza. :)
Świetnie Piero, radzę posłuchać jeszcze dyktanda po moich wyjaśnieniach – wtedy powinno być już wszystko zrozumiałe.
A gdzie czawarta?
Noga ją boli.
Noga?
Noga.
A mnie też! Boli noga i co? Kogo jeszcze coś boli? Może ręce, głowa, oko? A może od razu wszystkich was powysyłać do sanatorium, co?
Przepraszam, już jestem!
Ah, zjawiłaś się! Jak to wspaniale! Zjawiła się nasza królowa!
Doskonale Matthias! Posłuchaj uważnie, zamiast “oko” jest “ogon” ;) To chyba taki żart…
Piotr znów miałam kłopot. Pakazuje spam free dlatego piszę dyktando 35 tutaj.
– Skąd pani przyjechała? z Wrocławia jak tam miasto? Organizatorzy wszystko [?] są bardzo hojny. Napije się pani?
– Dziękuje bardzo za pana pomoc ale ale chyba może pan musze iść.
– hmm
– Nie …. [?] nie było błędu. Być może to właśnie ja jestem kluczem do pana sukcesu. Wie pani ile osób chciałby znaleść moję towarzystwie.
Cześć Meltem, nie mam pojęcia dlaczego czasami nie możesz pisać – na szczęście pod innym postem możesz :)
Bardzo dobrze napisałaś, jest kilka błędów, ale drobnych. Brawo!
– A gdzie jest czwarta?
– Noga ją boli.
– Noga?
– Noga.
– A mnie też boli noga, i co? Komu jeszcze coś boli? A może ręce, głowa, ogon? A może od razu wszystkich was powysylać do sanatorium, co?
– Pszepraszam. Jestem już tutaj.
– A! zjawilaś się! jak to wspaniale! Zjawilaś się nasza królowa!
Cześć Irina, pięknie, brawo! Bardzo ładnie napisałaś. W następnym podkaście znajdziesz moje wyjaśnienia i następne dyktando – zapraszam bardzo serdecznie i dziękuję za rozwiązanie! :)
Irina – mam małą wskazówkę, po polsku zawsze po “p” piszemy “rz”, nawet gdy słyszymy “sz”. Tak jest też ze słowem “przepraszam”. Są dwa ważne wyjątki: pszenica i pszczoła.
Dziękuję, Ci Piotr! Zapamiętam)
Z serialu o Annie German:
– A gdzie czwarta?
– Noga ją boli.
– Noga?
– Noga!
– A mnie też boli noga i co?! Kogo jeszcze coś boli? A może ręce, głowa, ucho? A może odrazu wszystkich was powysyłać do sanatorium, co?
– Przepraszam, już jestem.
– Ugh, zjawiłaś się! Jak to wspaniale! Zjawiła się nasza królowa!