Listen to the podcast: --For active members only, PLEASE LOG IN--
Download mp3 file:
-For active members only-
Download mp3 file: Podcast RP191
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Witajcie moi drodzy! Co u Was słychać? Mam nadzieję, że wszystko w porządku. W Warszawie ostatnio była słaba pogoda, na początku tygodnia padało, ale teraz trochę się poprawiło i być może jeszcze będziemy mieli złotą polską jesień. Co to jest złota polska jesień? Gdy we wrześniu, październiku świeci słońce, na drzewach są kolorowe liście, czerwone, brązowe, żółte, wtedy mówimy, że jest złota polska jesień. Złota, ponieważ jest wtedy dużo żółtych i złotych liści na drzewach. Bardzo lubię złotą polską jesień, niestety później w listopadzie, szybko przychodzą szare, deszczowe dni…
Ale tym razem nie chciałem mówić o pogodzie, tym razem chciałem opowiedzieć o pewnej książce. Kiedy uczę się angielskiego, często słucham lub czytam książki o rozwoju osobistym, o tym jak każdy z nas może się rozwijać. Jak może się uczyć czegoś nowego. Kiedyś natknąłem się, czyli znalazłem taką książkę pod tytułem The 7 Habits of Highly Effective People, która po polsku nazywa się 7 nawyków skutecznego działania, autorem tej książki jest Stephen Covey i właśnie o tej książce chciałbym Wam dzisiaj opowiedzieć.
Być może znajdziecie w dzisiejszej audycji zbyt trudne słowa lub wyrażenia… jeśli nie jesteście pewni, albo nie rozumiecie czegoś to proszę pytajcie, piszcie do mnie i nie zapomnijcie pisać komentarzy, uwielbiam Wasze komentarze. Dziękuję wszystkim, którzy piszą komentarze. Dziękuję za listy do mnie, ostatnio dostałem wiele podziękowań za 100 historyjek po polsku – bardzo mi miło i ja również dziękuję Wam bardzo i cieszę, że mogę Wam pomagać w nauce polskiego.
Na dziś to już wszystko, dziękuję Wam bardzo serdecznie, jak zawsze mówił do Was Piotr, życzę Wam powodzenia w nauce i do usłyszenia następnym razem, pa, pa!
Music courtesy of Kevin MacLeod
(www.smartsound.com/royalty-free-music/incompetech)
SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter Today
- RP205: Podsumowanie roku 2013 i noworoczne postanowienia
- RP204: Przygotowania do Wigilii
- RP203: Jak uczyć się dwóch języków jednocześnie
- RP202: Mikołajki
- RP201: Bajka – Henryk Sienkiewicz
- RP200: Dlaczego właśnie język polski?
- RP199: Zadyma na Marszu Niepodległości
- RP198: Dzień Niepodległości
- RP197: Wszystkich Świętych
- RP196: Colonel Sanders i jego przepis na sukces
- RP195: Historia Sylvestra Stalone
- RP194: Atak spamerów
- RP193: Jak przestać się martwić i zacząć żyć
- RP192: Nie bądźcie wiecznie początkujący
- RP191: 7 nawyków skutecznego dzałania
- RP190: Jak słuchać żeby rozumieć
- RP189: Polski jest taki trudny
- RP188: Kaizen – Metoda małych kroczków
- RP187: Wycieczka po Warszawie
- RP185: Jakość czy ilość, co jest ważniejsze w nauce polskiego?
- RP184: Spacer o poranku
- RP180: Wakacje
- RP179: Pogoda w Polsce
- RP177: Noc Świętojańska
- RP176: Mówię po rosyjsku
- RP175: Protest w Turcji
- RP174: Piotr w szpitalu
- RP173: Jack i Jill – opowiadanie o łososiach
- RP172: Jak uczę się języka hiszpańskiego
- RP171: Jak korzystać z RealPolish.pl
- RP170: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 40
- RP169: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 39
- RP168: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 38
- RP167: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 37
- RP166: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 36
- RP165: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 35
- RP164: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 34
- RP163: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 33
- RP162: Potrawy dla umysłu
- RP161: Mądry pies
- RP160: Bąk i piłka – Hans Christian Andersen
- RP159: Powtórki i nauka języka obcego
- RP158: Wzór do naśladowania i grupa przyjaciół
- RP157: Nasze przekonania, a nauka języka polskiego
- RP156: W mgnieniu oka [Idiom 50]
- RP155: Tyle co kot napłakał [Idiom 49]
- RP154: Palcem nie kiwnąć [Idiom 48]
- RP153: Na własną rękę [Idiom 47]
- RP152: Mieć nosa [Idiom 46]
- RP151: Jak uczyć się polskiego z przyjemnością
- RP150: Jak wpływać na to co czujemy ucząc się polskiego
- RP149: Trzymać kciuki [Idiom 45]
- RP148: Mieć dwie lewe ręce [Idiom 44]
- RP147: Mówić prosto z mostu [Idiom 43]
- RP146: To jest lipa [Idiom 42]
- RP145: Urwanie głowy [Idiom 41]
- RP144: Motywacja to klucz do sukcesu
- RP143: Wpuścić w maliny [Idiom 40]
- RP142: Robić bokami [Idiom 39]
- RP141: Dwoić się i troić [Idiom 38]
- RP140: Rzucać słowa na wiatr [Idiom 37]
- RP139: Stawać na głowie [Idiom 36]
- RP138: Historyjka ze słowami iść i pójść
- RP137: Jak używać słów: pójść i iść
- RP136: Dostać po kieszeni [Idiom 35]
- RP135: Czuć przez skórę [Idiom 34]
- RP134: Jak ręką odjął [Idiom 33]
- RP133: Jak krew z nosa [Idiom 32]
- RP132: Bić na głowę [Idiom 31]
- RP131: Jak znalazł [Idiom 30]
- RP130: Głowa mała [Idiom 29]
- RP129: Dmuchać na zimne [Idiom 28]
- RP128: Mieć coś z głowy [Idiom 27]
- RP127: Być w proszku [Idiom 26]
- RP126: Strzelić do głowy [Idiom 25]
- RP125: Na pierwszy ogień [Idiom 24]
- RP124: Kręcić nosem [Idiom 23]
- RP123: Siedzieć z założonymi rękami [Idiom 22]
- RP122: Zawracać komuś głowę [Idiom 21]
- RP121: Dać wolną rękę [Idiom 20]
- RP120: Rzucić na coś okiem [Idiom 19]
- RP119: Zachodzić w głowę [Idiom 18]
- RP118: Odwracać kota ogonem [Idiom 17]
- RP117: Gadka szmatka [Idiom 16]
- RP116: Zakasać rękawy [Idiom 15]
- RP115: Kamień spadł mi z serca [Idiom 14]
- RP114: W gorącej wodzie kąpany [Idiom 13]
- RP113: Ciężki kawałek chleba [Idiom 12]
- RP112: Machnąć na coś ręką [Idiom 11]
- RP111: Czuć się na siłach [Idiom 10]
- RP110: Mucha nie siada [Idiom 09]
- RP109: Suszyć komuś głowę [Idiom 08]
- RP108: Wykręcać się sianem [Idiom 07]
- RP107: Oczko w głowie [Idiom 06]
- RP105: Na pierwszy rzut oka [Idiom 05]
- RP104: Dzielić włos na czworo [Idiom 04]
- RP103: Czarna magia [Idiom 03]
- RP102: Być prawą ręką [Idiom 02]
- RP101: Brakuje dziada z babą [Idiom 01]
- RP100: Real Polish – Plany na 2013 rok
Drogi Piotra:
Co doskonała dyktando już dziś! Przeczytałem, 7 nawyków skutecznego działania.
PolishEnglishSpanish
jak pan powiedział, jest to świetne książki, które każdy powinien przeczytać. Twój omówienie książki było bardzo ciekawe i bardzo zrozumiały.
Jeden komentarz, który mi się podoba, jest to, że powinniśmy kupić książkę w języku polskim, i przeczytaj go wraz z wersją angielską. Świetny pomysł!
Być może można zrobić dyktando na to, co zrobić, aby dowiedzieć się mój polski. Ja czytam Biblię w języku polskim! W ten sposób, nie tylko jestem w stanie dowiedzieć się więcej na polski, ale mogę się modlić, tak dobrze!
Idź z Bogiem!
Józef Mańkowski
Świetnie Joe, najważniejsze to robić to co się lubi, czytanie Biblii to na pewno wspaniały sposób. Jeśli chcesz możesz też słuchać Biblii po polsku, tu jest link do strony z Biblią:
http://www.biblia-mp3.pl/
Dzięki i pozdrawiam!
Piotr,
Przeczytałem “The 7 Habits of Highly Effective People” przez Stephena Coveya. Ksiąźka jest wspaniała!
Jestem dyrektorem liceum i nigdy nie mam czasu żeby zrobić wszytko. Przeczytałęm książkę siedem lat temu, bo chiąlem być skuteczniej. Ta ksiąźka naprawdę pomaga mnie rozumieć, co jest ważny.
Dla mnie, myślę, że najważniejsze pojęcie jest ważne i pilne. Dozoruję 350 uczniów i 50 współpracowników. Każdy dzień oferuje mnie problemy. Jednak, w moich prace, muszę zdeterminować każda sytuacja jest ważne. Wszyscy myślą, ze jej lub jego sytuacja jest wypadek, ale to nie jest prawda.
Ta książka będzie uczył, że każdy sytuacja nie jest wypadek i każda osoba musi zdeterminować, co jest ważny. Ta ksiąźka jest podobna do książki “Getting Things Done.” Ostatnio przeczytałem ta książka i to jest bardzo pomocna też!
Mam nadzieję, że mója wiadomość ma sens. Pozdrawiam serdecznie, Jedd
Dzięki Jedd, jasne że ma sens, wszystko jest doskonale zrozumiałe. Dziękuję za informację o innej ciekawej książce – Getting Things Done. Na pewno zainteresuję się nią wkrótce.
Bardzo się cieszę, jeszcze tyle książek do przeczytania :)
Pozdrawiam!
I’m excited that after using your writings and recordings for about two years now, I can quite easily read and understand this text !! I am so grateful that you go to this trouble, because I’ve never been able to find written text of a suitable difficulty. I’ve tried children’s stories, newspapers and so on, but somehow, your writing is sooo much better. I actually copy and paste your texts into a document and convert it to read on my electronic reading device :) Anyway, thank you again !!
Thank you Martyn, you are one of my best and loyal users, so your opinion is very important for me.
I do my best to make interesting stuff… and it’s not so hard for me… because I’m a learner of Spanish and English and it’s pretty simple for me put myself in your shoes :)
I just try to make podcast like I would like to find… so I’m very happy you like it.
I know this one is a bit hard, so next time I’ll try to make something easier but still interesting.
Dzięki za miłe słowa – pozdrawiam serdecznie!
Ja też interesuję się takimi tematami i po raz kolejny dziękuję Ci, Piotr, za Twój podkast! Przeczytałam go też i pomyślałam, ile pracy w to wkładasz – napisać tekst, nagrać, pewnie dużo innych rzeczy, których nie widzimy.
Co dotyczy rad, moim zdaniem, dużo ludzi nie docenia niestety pomagania sobie nawzajem.
Serdecznie pozdrawiam!
Bardzo się cieszę, że interesujesz się też takimi tematami. Widzę, że wielu z nas interesuje się tym, to świetnie! Rzeczywiście jest z tym trochę pracy, ale nagrodą są miłe komentarze :) Cieszę się, że mogę jakoś pomóc, dziękuję i serdecznie pozdrawiam!
Dzisiaj dodalem moim komentarzu o Piotrzem. Co to znaczy “przyjaciel” wedlug mnie. Przyjaciel to jest osoba ktora pomaga kims doskonalic umiejetnosci, ma cierpliwosci kiedy mozna robic duzo bledow i odpowiedzi trudnych pytan o norma w Polsce. Przez te podcasty mialem sie uczyc jezyka polskiego coraz lepiej w porownaniu kiedy zaczynalem sie sluchajac do kursu Piotra. Kiedy mozna sie uczyc czegos nowego i to jest prawda. Mozna sie uczyc czegos o siebie.
W sobote pojechalem do obchodzenia polskiego w Portland. Martwilem sie ze nie rozumialem, co ludzie powiedzia do mnie. Tam bylo zespol tanczy pod namiotem i siedzialem pod namiotem przed kobieta z bardzo malego miasteczka w Polsce na Odre niedaleko Zielonego Gory. Ona miala male dziecko, i bylo latwie dla mnie mowic do dziecka. Powiedzialem Czesc. Jego mama zapytala mnie czy mowie jezyk polski? Powiedzialem ze staram sie uczyc. Trzymalem dziecko, i rozmawialem z niej przez nastepna godzine po polsku. Rozumiem wszystko. Jak rozmowa zmienil tematow od czasu do czasu juz jak podcasty Piotra, jeszcze rozumialem.
Wedlug tej ksiazki, mozna potrzebowac wiedziec gdzie ty idziesz. To jest dobro, ze mam przyjaciela jak Piotr żeby mi pomagac na wycieczke.
Nawet nie wiesz jak ja się cieszę, że mogłeś godzinę rozmawiać po polsku… wspaniale! Bardzo dobrze, że nie boisz się robić błędów, dzięki temu piszesz płynnie to co chcesz powiedzieć, a to jest najważniejsze.
Don, robisz wielkie postępy :)
Cześć Piotr, cześć wszystkim!
Nigdy wcześniej nie czytałem tej książki. W ogóle nie czytałem takich książek, oprócz bestsellera D. Carnegie (było to w dzieciństwie). Nie wiem, czy będę w stanie znaleźć książkę w języku polskim, ale myślę, że w języku rosyjskim jest to realne. Dziękuję za krótką opowieść o najważniejszym, opowiedzieć o poważnym temacie za minutę – to jest wielka sztuka! Do tego trzeba bardzo dobrze znać temat. Ty jako prawdziwy Nauczyciel zawsze dobrze znasz temat, a nam pozostaje tylko uczyć się od Ciebie. Dziękuję! (Kilka porad używam już od wielu lat, dla mnie było to bardzo ciekawe sprawdzić siebie, a z jednym radę można nawet dyskutować, chodzi o to, w jakiej kolejności robić ważne i mniej ważne sprawy. Prawdę mówiąc, trzeba jednak przeczytać książkę :-) )
Pozdrawiam serdecznie
Aleks
Dzięki Aleks, Ty to potrafisz napisać tak komentarz, że gdy go czytam to się trochę dziwnie się czuję – jestem jednym z Was, też uczę się języków, też uczę się jak żyć, a skoro znam polski to staram się ludziom pomóc go uczyć, nie jestem prawdziwym Nauczycielem, jestem zwykłym człowiekiem ;)
Jeśli chodzi o sprawy ważne i mniej ważne to bardziej skomplikowana sprawa… znacznie uprościłem to co jest w książce. Tam mowa jest też o sprawach pilnych i mniej pilnych. Mogą być sprawy ważne, ale mało pilne; ważne i pilne; mało ważne ale pilne itd. Długo można o tym mówić…
Tu jest link gdzie można kupić audiobook mp3 i ściągnąć książkę:
http://tinyurl.com/ok8nrms
Bardzo dziękuję za pomoc z nauką języka polskiego :)
Robert
Nie ma za co :) Zapraszam na następne podkasty!
Cześć Piotr,
Jeszcze raz, super robota, bardzo ciekawy podcast, dobre ćwiczenie! Dziękuję Ci.
Przy okazji, nieważne ale czwarta rada nie jest pogrubiona (postaram się myśleć o innych ludziach!).
Niedawno czytałem tutaj (claritaslux.com/blog/the-hardest-language-to-learn/), że język polski jest najtrudniejsza. Co o tym sądzisz?
Pozdrawiam serdecznie,
Maxime
Własnie ostatnio Olya pokazała mi ten link. Według mnie to kompletna bzdura. Według mnie to czy język obcy jest trudny do nauczenia, zależy między innymi od tego jakie języki już znasz… zatem porównywanie z innymi nie ma sensu. Dla jednych polski jest łatwiejszy dla innych trudniejszy – jak każdy inny język.
Max, już pogrubiam czwartą radę :) Dzięki i pozdrawiam!
Zacząlem już czytać tę książkę (tymczasem tylko po-rosyjsku:)). Ona opowiada bardzo ciekawe rzeczy. Całkowicie zgadzam się z pierwsą radą, ktura mówi również, że trzeba żyć zgodnie swoich wewnętrznych wartości i sumienia, nie zwrcając uwagę na negatyw.
Dziękuje Ci, Piotr, bardzo przyjemnie uczyć się polskiego i rozwijać jednocześnie!
Cześć Jurij, cieszę się, że Tobie też podobają się moje podkasty. Dzięki za komentarz, pozdrawiam :)
Dziękuje ci Piotr za dobry artykuł. Książki pro rozwój osobisty jest bardzo ciekawy temat. Czekam na nowy podkasty :)
Na pewno zrobię więcej podkastów na ten temat, dzięki i pozdrawiam!
Dzisiaj skończyłem czytać tę książkę. Zgadzam się ze zdaniem, że problem jest wynikiem naszego nieprawidłowego sposobu myślenia. Odpowiednio, żeby rozwiązać problem, trzeba zmienić sam sposób myślenia na taki, który opiera się na prawdziwe zasady. Książka częściowo opowiada o tym. Wezmę tę książkę sobie na uzbrojenie :)
Dziękuję Ci Piotr, wcześniej nie wiedziałem o tej książce!
:) Świetnie Jurij! Cieszę się, że Tobie też podobała się ta książka.