Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Download mp3 file: Podcast RP159
Widzę, że wielu z nas interesuje się metodami nauki języków obcych. Pomyślałem więc, że zrobię następny podkast na ten temat.
Dziś chcę opowiedzieć trochę o powtórkach. Dlaczego powtórki są bardzo ważne, gdy uczymy się języków obcych? Jeśli robisz to samo wiele, wiele razy to właśnie jest powtarzanie, to właśnie są powtórki. Powtarzanie, czyli robienie tego samego kilka razy.
Myślę, że jak to się mówi, nie odkryję Ameryki gdy powiem, że powtórki są niezbędne gdy chcemy osiągnąć w czymś mistrzostwo. Jeśli chcemy być w czymś bardzo dobrzy, to musimy to powtarzać wiele, wiele razy. Powtarzanie tego samego wiele, wiele razy jest nudne. Ludzie nie lubią robić tego samego wiele razy. – Nie chce mi się słuchać tego samego jeszcze raz, nie chce mi się robić tego samego znowu i znowu.
Świetnie, to tyle na dziś, jestem ciekaw czy zgadzacie się ze mną, a może uważacie, że przesadzam, że powtórki nie są, aż tak ważne… napiszcie jakie są wasze spostrzeżenia, co myślicie o powtórkach.
Pozdrawiam Was bardzo serdecznie, dziękuję za wszystkie komentarze, dziękuję za to że lubicie minie na facebooku, już ponad 400 osób polubiło mnie na facebooku. Mówił do Was Piotr, zapraszam serdecznie na następne audycje, na następne podkasty po polsku. Tu w Polsce szykuje się długa majówka, zatem życzę wszystkim miłego odpoczynku, pa, pa!
- RP205: Podsumowanie roku 2013 i noworoczne postanowienia
- RP204: Przygotowania do Wigilii
- RP203: Jak uczyć się dwóch języków jednocześnie
- RP202: Mikołajki
- RP201: Bajka – Henryk Sienkiewicz
- RP200: Dlaczego właśnie język polski?
- RP199: Zadyma na Marszu Niepodległości
- RP198: Dzień Niepodległości
- RP197: Wszystkich Świętych
- RP196: Colonel Sanders i jego przepis na sukces
- RP195: Historia Sylvestra Stalone
- RP194: Atak spamerów
- RP193: Jak przestać się martwić i zacząć żyć
- RP192: Nie bądźcie wiecznie początkujący
- RP191: 7 nawyków skutecznego dzałania
- RP190: Jak słuchać żeby rozumieć
- RP189: Polski jest taki trudny
- RP188: Kaizen – Metoda małych kroczków
- RP187: Wycieczka po Warszawie
- RP185: Jakość czy ilość, co jest ważniejsze w nauce polskiego?
- RP184: Spacer o poranku
- RP180: Wakacje
- RP179: Pogoda w Polsce
- RP177: Noc Świętojańska
- RP176: Mówię po rosyjsku
- RP175: Protest w Turcji
- RP174: Piotr w szpitalu
- RP173: Jack i Jill – opowiadanie o łososiach
- RP172: Jak uczę się języka hiszpańskiego
- RP171: Jak korzystać z RealPolish.pl
- RP170: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 40
- RP169: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 39
- RP168: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 38
- RP167: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 37
- RP166: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 36
- RP165: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 35
- RP164: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 34
- RP163: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 33
- RP162: Potrawy dla umysłu
- RP161: Mądry pies
- RP160: Bąk i piłka – Hans Christian Andersen
- RP159: Powtórki i nauka języka obcego
- RP158: Wzór do naśladowania i grupa przyjaciół
- RP157: Nasze przekonania, a nauka języka polskiego
- RP156: W mgnieniu oka [Idiom 50]
- RP155: Tyle co kot napłakał [Idiom 49]
- RP154: Palcem nie kiwnąć [Idiom 48]
- RP153: Na własną rękę [Idiom 47]
- RP152: Mieć nosa [Idiom 46]
- RP151: Jak uczyć się polskiego z przyjemnością
- RP150: Jak wpływać na to co czujemy ucząc się polskiego
- RP149: Trzymać kciuki [Idiom 45]
- RP148: Mieć dwie lewe ręce [Idiom 44]
- RP147: Mówić prosto z mostu [Idiom 43]
- RP146: To jest lipa [Idiom 42]
- RP145: Urwanie głowy [Idiom 41]
- RP144: Motywacja to klucz do sukcesu
- RP143: Wpuścić w maliny [Idiom 40]
- RP142: Robić bokami [Idiom 39]
- RP141: Dwoić się i troić [Idiom 38]
- RP140: Rzucać słowa na wiatr [Idiom 37]
- RP139: Stawać na głowie [Idiom 36]
- RP138: Historyjka ze słowami iść i pójść
- RP137: Jak używać słów: pójść i iść
- RP136: Dostać po kieszeni [Idiom 35]
- RP135: Czuć przez skórę [Idiom 34]
- RP134: Jak ręką odjął [Idiom 33]
- RP133: Jak krew z nosa [Idiom 32]
- RP132: Bić na głowę [Idiom 31]
- RP131: Jak znalazł [Idiom 30]
- RP130: Głowa mała [Idiom 29]
- RP129: Dmuchać na zimne [Idiom 28]
- RP128: Mieć coś z głowy [Idiom 27]
- RP127: Być w proszku [Idiom 26]
- RP126: Strzelić do głowy [Idiom 25]
- RP125: Na pierwszy ogień [Idiom 24]
- RP124: Kręcić nosem [Idiom 23]
- RP123: Siedzieć z założonymi rękami [Idiom 22]
- RP122: Zawracać komuś głowę [Idiom 21]
- RP121: Dać wolną rękę [Idiom 20]
- RP120: Rzucić na coś okiem [Idiom 19]
- RP119: Zachodzić w głowę [Idiom 18]
- RP118: Odwracać kota ogonem [Idiom 17]
- RP117: Gadka szmatka [Idiom 16]
- RP116: Zakasać rękawy [Idiom 15]
- RP115: Kamień spadł mi z serca [Idiom 14]
- RP114: W gorącej wodzie kąpany [Idiom 13]
- RP113: Ciężki kawałek chleba [Idiom 12]
- RP112: Machnąć na coś ręką [Idiom 11]
- RP111: Czuć się na siłach [Idiom 10]
- RP110: Mucha nie siada [Idiom 09]
- RP109: Suszyć komuś głowę [Idiom 08]
- RP108: Wykręcać się sianem [Idiom 07]
- RP107: Oczko w głowie [Idiom 06]
- RP105: Na pierwszy rzut oka [Idiom 05]
- RP104: Dzielić włos na czworo [Idiom 04]
- RP103: Czarna magia [Idiom 03]
- RP102: Być prawą ręką [Idiom 02]
- RP101: Brakuje dziada z babą [Idiom 01]
- RP100: Real Polish – Plany na 2013 rok
Cześć Piotr.
Chciałbym powiedzieć, że wszystko, co teraz wiem, cały mój postęp – to wszystko mam dzięki powtarzaniu. Można powiedzieć słowami Davida Sn., że nauka języka jest podobna do nauki karate. Człowiek wiele razy powtarza ruchy, aż jego ciało samo nie zacznie nieświadomie działać poprawnie. Ale na początku zawsze trzeba robić proste ruchy – podstawowe rzeczy, a potem trudniejsze. Dlatego Twoje historyjki są najlepszym sposobem do codziennego treningu języka polskiego. Przekonałem się o tym sam. Teraz czytam wiele różnych książek i słucham dużo różnych plików audio. W ten sposób unikam sytuacji, kiedy mi się nudzi. Potem wracam do Twoich historyjek i za każdym razem znajduję w nich coś nowego. I to jest bardzo miłe.:-)
Aleks
O to chodzi Aleks, po pewnym czasie historyjki będą dla Ciebie za łatwe, ale to był dobry początek. Teraz zacznie się najciekawsze, bo zaczynasz rozumieć rzeczy, które są dla Ciebie po prostu interesujące. Język polski będzie dla Ciebie narzędziem, a nie celem samym w sobie. A o to chyba chodzi :)
Aleks, dzięki, że wymieniłeś porównanie nauki języka z karate i powtarzaniem ruchów. Świetnie i bardzo motywujące!
Zgadzam się zupełnie! Ja tak jak Aleks czytam i słucham również trudniejszych treści, ale zawsze wracam do łatwych historyjek. Wtedy nie uczę się nowych rzeczy, jednak mówię coraz płynniej. To właśnie dzięki powtórkom! Niestety nie mogę ćwiczyć przez cały dzień tak jak Ty, Piotr, przecież nikt nie mówi po polsku do mnie :(
Tamar, najwyższy czas na mikrofon… ;)
Cześć Piotr,
zgadzam się, że powtórki są bardzo ważne w nauce języka obcego. Jednak moim zdaniem ważne słowa powtarzają się automatycznie w różnych treściach. Kiedy słuchalem twoich historyjek np. skończyłem słuchać jednej historyjki, jak mogłem odpowiedzieć na prawie wszystkie pytanie bez problemu. W ten sposób się nie nudziłem, i miałem poczucie, że nadal dużo się uczę i szybciej osiągam postęp. Teraz dużo oglądam polskie seriale w internecie i nadal słucham twoich podkastów. Dodatkowo mieszkam teraz w Warszawie, tzn. że nawet mogę dużo rozmawiać z ludźmi (w szkole językowej i też prywatnie).
Pozdrawiam,
Matthias
Masz rację, ważne słowa powtarzają się bardzo często, to prawda. Jednak powtarzając coś wiele razy dochodzimy do mistrzostwa. Jeśli ktoś potrafi wykorzystać siłę powtórek to dojdzie do płynnego mówienia bardzo szybko. Ty mieszkasz w Warszawie i rozmawiasz po polsku każdego dnia, oglądasz seriale – to są Twoje powtórki. Nie wszyscy uczący się polskiego mają taką możliwość. Jeśli ktoś nie ma możliwości rozmawiania po polsku to polecam odpowiadanie na pytania i “shadowing” czyli naśladowanie. Ten sposób jest dobry dla osób, które są nieśmiałe :)
Dziękuję i pozdrawiam serdecznie!
Zgadzam się :) przed moim przyjazdem do Polski twoje historyjki z pytaniami i odpowiedzi były moim najlepszym sposobem aby ćwiczyć słuchanie i mówienie po polsku. Ale najbardziej lubiłem legendy o Warszawie :)
Nie wiedziałem o tym… ja miałem frajdę robiąc legendy :)
[frajda = dobra zabawa]
“Siła powtórek”! Interesuję się też metodykow uczenia się i nauczania języków obcych i widzę, że klucz do sukcesu jest taki prosty i w tym samym czasie czasochłonny. Ale co najważniejsze – opłaca się!!
*metodyką
Bardzo się opłaca! Po polsku mówimy “ćwiczenie czyni mistrza” czyli “practice makes perfect” lub “repetitio est mater studiorum” – ludzie już dawno na to wpadli :D
a po rosyjsku to brzmi jak “powtarzanie jest matką nauczania” (?????????? – ???? ??????:)
oops, nie ma cyrylicy tutaj:)
Niestety nie wiem co zrobić, żeby można było pisać po rosyjsku :(
no to dobrze:) ćwiczymy polski:)i nie potrzebujemy
Witam:!
Ponieważ jestem muzykiem, muszę się z tobą zgodzić! Graje na pianinie, a ja muszę ćwiczyć ćwiczenia każdego dnia!Jeśli nie będę ćwiczyć, stanę się słaby! To ma sens, że dotyczy to języka obcego!
Cześć Józef!
Cieszę się, że napisałeś komentarz. Wiem, że muzycy muszą bardzo dużo ćwiczyć. Jest takie powiedzenie:
jeśli muzyk nie ćwiczy jednego dnia to na koncercie słyszy swoje błędy.
Jeśli muzyk nie ćwiczy dwa dni to na koncercie inni muzycy słyszą jego błędy.
Jeśli muzyk nie ćwiczy trzy dni to na koncercie publiczność słyszy jego błędy.
Nie wiem czy to prawda, ale coś w tym musi być… :)
Ciekawe to o muzyku! Zgadzam się, że coś w tym ma być.
Cześć Piotr, kiedyś myślałam, że to jest przesada tak dużo powtarzać, ale teraz chyba zgadzam się z Tobą w 100 procentach!
Nie wiem dlaczego, ale przypomniał mi się cytat jednej osoby, że “klucz do sukcesu – małe oczekiwania”. Nie trzeba za dużo oczekiwać od tego, co robimy (czy lepiej powiedzieć – nie zastanawiać się o tym), a po prostu dążyć do wyznaczonego celu.
Cześć Olya, powtórki dają bardzo dużo i wydają się proste do zrobienia, niestety są nudne i przez to trudne do zrobienia. Tylko ludzie z ogromną motywacją są w stanie zrobić mnóstwo powtórek. Jeśli znajdziesz przyjemność w robieniu powtórek zostaniesz mistrzem…
Wydaje mi się, że dla mnie powtórki nie są takie nudne. Jeśli zwracam uwagę na wymowę, mogę powtarzać sto razy tę samą historyjkę bez znudzenia się. Mam jednak inny problem, jestem zbyt ciekawa na następną historyjkę, ale to nie jest dlatego, że jestem znudzona.
Zgadzam się, Tamar, bardzo dobrze słuchają się historijky