RP203: Jak uczyć się dwóch języków jednocześnie

Dzień dobry Piotr! Dzięki za ciekawy podcast!
Muszę powiedzieć, że jestem zainteresowany w tym temacie.
Ja nie komunikować się z native speakerami języka polskiego.
Martw się, i nagle ja go zapomnieć?
Ale całkowicie zgadzam się z Jurij.
Każda umiejętność, jeśli śpi i idzie w głąb naszej podświadomości, gdy są potrzebne, ale ożywił na poziomie, który był
To tak, jakby kilka lat nie jeździć na rowerze, ale nie znowu uczyć się wtedy :) Siadasz i będzie!
Jeśli nie rysować rok – poziom osiągnięć pozostaje ten sam – Wiem, na pewno!
Oczywiście myślę, że lepiej jest ćwiczyć język na co dzień i najlepiej z native speakerami. Lub nawet być słuchanie i czytanie. Ale wiem, że ci, którzy znają już język, pamiętam to o wiele szybciej w sytuacji zagrożenia lub w razie potrzeby. Życzę powodzenia! A szczególnie tych, którzy uczą dwa lub więcej języków!

Cześć Piotr,

Kilka tygodni temu musiałam podróżować do Francji na pogrzeb matki mojej przyjaciółki francuskiej, z którą pracowałam w Holandii.

Jej mąż jest Holendrem, ich dzieci mówią po holendersku i francusku (i angielsku!), i inne członkowie rodziny mówią tylko po francusku.
Na początku kiedy wszyscy rozmawiali razem po francusku, mogłam rozumieć około 80%, ale kiedy chciałam powiedzieć, np,”yes,no,thank you” po francusku, moje pierwsze słowa byli “tak, nie, dziękuję” po polsku!
Moja podświadomość wiedziała, że musiałam rozmawiać po “obcu” i ostatnio zajmuję się językiem polskim.

Jednak po kilku godzin mogłam wszystko rozumieć i płynnie mówić po holendersku i francuski.
Więc, Piotr, nie będziesz zapomniał jeżeli będzie ważne!
Pozdrawiam, Julie

Cześć Piotr!
Jak można zauważyć, byłem bardzo zajęty ostatnio i nie mogłem napisać wiele komentarz, ale zapewniam cię,że słyszę je w godzinach porannych.
Bardzo ciekawy ten podcast, muszę powiedzieć, że mi się nie zdarzyło mi się coś bardzo podobny do angielskiego, francuskiego i polskiego.
I przystąpiłem się do strony internetowej o nazwie book 2, gdzie można usłyszeć podkast w dwóch językach które studiuję, wziąłem francuski i polski, i słyszałem wyrażeń w obu językach badanych jednocześni.
Pozdrowienia z Wenezueli.
JJFP.

A co, jeśli wolisz więcej dziewczyn niż dwie? :)

u mnie sprawa wygląda mniej skomplikowanie, otóż znając jeden język lepiej wybieram go jako przewodnika w nauce języka drugiego, tzn. korzystam z podręcznika np. do języka chinskiego przeznaczonego dla ucznia anglojęzycznego, albo włoskiego z podręcznika przeznaczonego dla ucznia hiszpańskojęzycznego, niemieckiego z tego skierowanego do ucznia anglojęzycznego itd. Jest to skuteczne bo za jednym razem pozwala szlifować język pierwszy, utrzymuje kontakt z oboma językami, ale I nieopisanym dobrodziejstwem jest forma tych dwujezycznych podrecznikow. Jezyki czesto pomiedzy soba sa spokrewnione albo maja podobienstwa i tak w zupelnie odmienny sposob uczy sie polak i anglik jezyka niemieckiego. W takich podrecznikach podkreslane sa te podobienstwa, ktore nie wystepuja z jezykiem polskim, wiec jest to spore ulatwienie w nauce obcego jezyka.. no i czas- czas to nie wszystko, koncentrujac sie na kolejnych lekcjach gdy czas mija koncentracja sie obniza wiec i jakosc nauki sie pogarsza, uczac sie z dwujezycznych podrecznikow oszczedza sie na czasie i zapewnia dobrej jakosci kontakt z oboma jezykami :)