Learn Polish Language Online Resource

Learn Real Polish Language - Your Polish Learning Online Resource, here you can find lots of great stuff for Polish learners, free online podcast - all with Polish audio and text

RP025: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 25

Cześć, witajcie, mówi Piotr. Jestem ciekaw co u Was słychać, mam nadzieję, że wszystko w porządku i jesteście gotowi na nowe dyktando. Dzisiejsze dyktando będzie pochodziło z kanału Zapytaj Beczkę, jest to dosyć popularny kanał na youtube, w którym ludzie zadają pytania prowadzącemu, a prowadzący na nie stara się odpowiadać –  ale to za chwilkę. Wróćmy do wczorajszego dyktanda, posłuchajcie odpowiedzi najpierw na wczorajsze dyktando, które było fragmentem zapowiedzi filmu z Collinem Farellem “Niepokonani” .

Film Niepokonani oparty jest na prawdziwej historii i opowiada o losach polskiego oficera Janusza,
który w 1940 roku prowadzi grupę uciekinierów z rosyjskiego gułagu przez Syberię, Mongolię i Chiny do Indii.

Świetnie, dzisiaj bardzo dobrze Wam poszło. Nie było takie trudne dyktando dzisiaj –  Susan, Gabi (Meltem też) bardzo dobrze! Dwa słowa tylko sprawiły trudność. Tam było powiedziane, że film oparty był na wydarzeniach. Opierać się to po prostu o coś… siedząc na krześle opieramy  się o oparcie, ale film może być oparty na jakiś wydarzeniach, czyli film jest zrobiony na jakiś wydarzeniach. Oparty na wydarzeniach, czyli zrobiony na podstawie jakiś wydarzeń.

Drugie trudniejsze słowo to było oficer. Oficer to żołnierz wyższej rangi, czyli jakiś żołnierz ważniejszy. Najniższa ranga w wojsku to szeregowy, później starszy szeregowy i tak dalej i tak dalej, aż jest kadra oficerów, czyli dowódców. Ja tak się dokładnie na wojsku nie znam, ale oficer to jeden z wyższych odznaczeń (stopni) wojskowych. Odznaczenie, to oczywiście to co żołnierze mają, belki, gwiazdki i tak dalej.

Słuchajcie, świetnie – dziękuję Wam jeszcze raz bardzo serdecznie i zapraszam na pełną odpowiedź.

Real Polish PODCAST, Seria 1 (2012) | POSTĘP:
Seria 1 (2012)

Reader Interactions

Comments

  1. Susan says

    Krzysiu mówi, że jesteś tym co jeść. Jesli każdy jest tym co je, to znaczy, że każdy je o tym jest. Czy to znaczy, że jesteśmy kanibalami?
    Gdyby to słowa było prawdę, ja byłbym pizzą i pierogami ruskymi.

    Gdyby to było prawdę, ja byłabym makowiecem! (mój ulubiony ciastko!) :)

      • Susan Grzyb says

        Uważam, że zrobiłam błąd. Powinne być “Gdyby to było prawdę, ja byłabym makowcem”
        czyli makowcem, a nie makowiecem…? Który jest poprawny?
        (teraz wiesz, makowiec jest ważną sprawą dla mnie! :-)

          • Susan Grzyb says

            Chyba ja powinniam po prostu jeść mniej makowiec. :)

            Jesteś bardzo miły, Peter! :) Dziękuję za Twój cierpliwość i pomoc.

  2. Tomek says

    – Przysłowie mówi się: ty jesteś tym co jesz. Jeśli każdy jest tym co je, to znaczy każdy je to czym jest. Czy to znaczy że wszyscy jesteśmy kanibalami?
    – Gdyby to przysłowie było prawdo, ja byłbym pizzą i pirogami ruskimy.

    • Peter says

      Brawo Tomek, doskonale. Pierwsze słowo było po prostu Krzysiu. Ale to co wpisałeś też ma sens :) Tylko wtedy byłoby tak – Przysłowie mówi, że…

  3. Gabi says

    ??? mówi się: “jesteś tym co jesz”. Jeśli każdy jest tym co je, to znaczy, że każdy je to czym jest. Czy to znaczy, że wszyscy jesteśmy kanibalami?
    Gdyby to przysłowie było prawdą, ja byłbym pizzą i pierogami ruskimi.

    Tylko pierwsze słowo nie potrafiłam zrozumieć, inaczej naprawdę nie było bardzo trudne.
    Dzięki! :)

  4. meltem says

    Krzysiu mówi że jesteś tym co jeść. Jeśli każdy jest tym co je to znacy każdy je o czym jest to znacy że wszyscy jesteśmy kanibalami gdyby było lubię pizzą pierogami ruskimi.

  5. Olya says

    Z kanału “Zapytaj beczkę”:
    “…mówi się “Jesteś tym, co jesz”. Jeśli każdy jest tym, co je, znaczy każdy je to, czym jest. Czy to znaczy, że wszyscy jesteśmy kanibalami? Gdyby to przesłowie było prawdą ja byłbym pizzą i pirogami ruskimi.”

    Słuchałam już dużo razy, ale i nadal nie potrafię zrozumieć początek…

Leave a Reply