Download mp3 file: Podcast RP197
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Za nami 1 listopada, czyli dzień Wszystkich Świętych. W ten dzień oddajemy cześć, czyli czcimy wszystkich znanych i nieznanych świętych. W Polsce ten dzień jest wolny od pracy, w ten dzień nie pracujemy, a dzieci nie idą do szkoły. Większość z nas w tym dniu odwiedza groby najbliższych. Wiele osób wtedy podróżuje, aby odwiedzić groby swoich bliskich, groby swoich rodzin. Czasami trzeba przejechać wiele kilometrów, żeby dotrzeć na miejsce. Ludzie przeprowadzają się do innych miast i żeby odwiedzić rodzinne groby muszą pojechać do swoich rodzinnych miejscowości. W dzień Wszystkich Świętych odwiedzamy cmentarze, kładziemy na grobach kwiaty i zapalamy znicze, znicze to taki rodzaj świec, modlimy się nad grobami i wspominamy swoich bliskich. Dzień Wszystkich Świętych ma charakter religijny, ale często nawet ludzie niewierzący przychodzą na groby bliskich.
W czasie komunizmu, gdy byłem jeszcze dzieckiem ten dzień nie nazywał się Dniem Wszystkich Świętych, to święto nazywano Wszystkich Zmarłych, albo Świętem Zmarłych. Zmieniona nazwa była używana przez wiele dziesiątek lat, dlatego często i dziś ludzie tak nazywają ten dzień – Święto Zmarłych.
Jeśli będziecie w Polsce 1 listopada, pójdźcie na cmentarz, ale koniecznie wieczorem. Wieczorem, gdy jest ciemno, wtedy jest najlepiej widać jak wiele świec stoi na grobach. Cmentarz oświetlony świecami robi niesamowite wrażenie.
Muszę Wam powiedzieć, że w Warszawie, na duże cmentarze przychodzi tak wiele osób, że aż trudno wejść na cmentarz. Wyobraźcie sobie, że do każdego grobu przychodzi kilka osób, najczęściej cała rodzina. Ludzi jest tak dużo, że trudno jest wejść na cmentarz.
To wszystko co przygotowałem na dziś, zapraszam Was do komentowania i do zadawania pytań. Jeśli czegoś nie rozumiecie, albo chcecie dowiedzieć się czegoś więcej nie musicie się krępować, po prostu wpisujcie pytania do komentarzy. Bardzo się cieszę, że dostaję od Was co raz więcej komentarzy, że wciąż nowe osoby odnajdują moją stronę i nasza grupka uczących się języka polskiego powiększa się każdego tygodnia.
Jak zwykle mówił do Was Piotr, życzę wszystkim miłego weekendu, trzymajcie się zdrowo, dziękuję za dziś i zapraszam na następny podkast po polsku, pa, pa!
Music courtesy of Kevin MacLeod
(www.smartsound.com/royalty-free-music/incompetech)
SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter Today
- RP205: Podsumowanie roku 2013 i noworoczne postanowienia
- RP204: Przygotowania do Wigilii
- RP203: Jak uczyć się dwóch języków jednocześnie
- RP202: Mikołajki
- RP201: Bajka – Henryk Sienkiewicz
- RP200: Dlaczego właśnie język polski?
- RP199: Zadyma na Marszu Niepodległości
- RP198: Dzień Niepodległości
- RP197: Wszystkich Świętych
- RP196: Colonel Sanders i jego przepis na sukces
- RP195: Historia Sylvestra Stalone
- RP194: Atak spamerów
- RP193: Jak przestać się martwić i zacząć żyć
- RP192: Nie bądźcie wiecznie początkujący
- RP191: 7 nawyków skutecznego dzałania
- RP190: Jak słuchać żeby rozumieć
- RP189: Polski jest taki trudny
- RP188: Kaizen – Metoda małych kroczków
- RP187: Wycieczka po Warszawie
- RP185: Jakość czy ilość, co jest ważniejsze w nauce polskiego?
- RP184: Spacer o poranku
- RP180: Wakacje
- RP179: Pogoda w Polsce
- RP177: Noc Świętojańska
- RP176: Mówię po rosyjsku
- RP175: Protest w Turcji
- RP174: Piotr w szpitalu
- RP173: Jack i Jill – opowiadanie o łososiach
- RP172: Jak uczę się języka hiszpańskiego
- RP171: Jak korzystać z RealPolish.pl
- RP170: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 40
- RP169: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 39
- RP168: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 38
- RP167: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 37
- RP166: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 36
- RP165: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 35
- RP164: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 34
- RP163: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 33
- RP162: Potrawy dla umysłu
- RP161: Mądry pies
- RP160: Bąk i piłka – Hans Christian Andersen
- RP159: Powtórki i nauka języka obcego
- RP158: Wzór do naśladowania i grupa przyjaciół
- RP157: Nasze przekonania, a nauka języka polskiego
- RP156: W mgnieniu oka [Idiom 50]
- RP155: Tyle co kot napłakał [Idiom 49]
- RP154: Palcem nie kiwnąć [Idiom 48]
- RP153: Na własną rękę [Idiom 47]
- RP152: Mieć nosa [Idiom 46]
- RP151: Jak uczyć się polskiego z przyjemnością
- RP150: Jak wpływać na to co czujemy ucząc się polskiego
- RP149: Trzymać kciuki [Idiom 45]
- RP148: Mieć dwie lewe ręce [Idiom 44]
- RP147: Mówić prosto z mostu [Idiom 43]
- RP146: To jest lipa [Idiom 42]
- RP145: Urwanie głowy [Idiom 41]
- RP144: Motywacja to klucz do sukcesu
- RP143: Wpuścić w maliny [Idiom 40]
- RP142: Robić bokami [Idiom 39]
- RP141: Dwoić się i troić [Idiom 38]
- RP140: Rzucać słowa na wiatr [Idiom 37]
- RP139: Stawać na głowie [Idiom 36]
- RP138: Historyjka ze słowami iść i pójść
- RP137: Jak używać słów: pójść i iść
- RP136: Dostać po kieszeni [Idiom 35]
- RP135: Czuć przez skórę [Idiom 34]
- RP134: Jak ręką odjął [Idiom 33]
- RP133: Jak krew z nosa [Idiom 32]
- RP132: Bić na głowę [Idiom 31]
- RP131: Jak znalazł [Idiom 30]
- RP130: Głowa mała [Idiom 29]
- RP129: Dmuchać na zimne [Idiom 28]
- RP128: Mieć coś z głowy [Idiom 27]
- RP127: Być w proszku [Idiom 26]
- RP126: Strzelić do głowy [Idiom 25]
- RP125: Na pierwszy ogień [Idiom 24]
- RP124: Kręcić nosem [Idiom 23]
- RP123: Siedzieć z założonymi rękami [Idiom 22]
- RP122: Zawracać komuś głowę [Idiom 21]
- RP121: Dać wolną rękę [Idiom 20]
- RP120: Rzucić na coś okiem [Idiom 19]
- RP119: Zachodzić w głowę [Idiom 18]
- RP118: Odwracać kota ogonem [Idiom 17]
- RP117: Gadka szmatka [Idiom 16]
- RP116: Zakasać rękawy [Idiom 15]
- RP115: Kamień spadł mi z serca [Idiom 14]
- RP114: W gorącej wodzie kąpany [Idiom 13]
- RP113: Ciężki kawałek chleba [Idiom 12]
- RP112: Machnąć na coś ręką [Idiom 11]
- RP111: Czuć się na siłach [Idiom 10]
- RP110: Mucha nie siada [Idiom 09]
- RP109: Suszyć komuś głowę [Idiom 08]
- RP108: Wykręcać się sianem [Idiom 07]
- RP107: Oczko w głowie [Idiom 06]
- RP105: Na pierwszy rzut oka [Idiom 05]
- RP104: Dzielić włos na czworo [Idiom 04]
- RP103: Czarna magia [Idiom 03]
- RP102: Być prawą ręką [Idiom 02]
- RP101: Brakuje dziada z babą [Idiom 01]
- RP100: Real Polish – Plany na 2013 rok
W Ukrainie obchodzono podobne swięto na drugim tygodniu po Welkanocy. Ono nazywa się ?Radonica?, od słowa ?radość?. To jest dzień, gdy zbiera się razem cała rodzina. W tym dniu odbywa się nabożeństwo, a potem wszyscy ludzie razem idą na cmentarz, gdzie modlą się za dusze zmarłych, żeby im udzieliła się Welkanocna radość. Także w najbliższą sobotę przed 8 listopada (to jest Dzień Pamięci Świętego Dymytrego Soluńskiego) w Kościele Prawosławnym obchodzimy Zaduszki. Ten dzień nazywa się Rodzicielską Sobotą, ponieważ to jest dzień modlitw za dusze zmarłych rodziców i krewnych.
Dzięki Jurij, czy Zaduszki obchodzicie zawsze w sobotę? W Polsce to nie ma znaczenia jaki jest dzień tygodnia, zawsze 2 listopada są Zaduszki.
Cześć Piotr,
dzięki za podkast. Jak już domyślałam obchodzenie Wszystkich Świętych u nas w Belgii jest bardzo podobne.
Przykro mi jak Ty i Twoja żona w tak krótkim czasie straciliście swoich ojców. Właśnie dzisiaj modlimy się za wszystkich zmarłych. Będę się modlić dla waszych ojców też.
ściskam!
Dziekuję Ci Tamar za modlitwę! Ja również ściskam!
Oglądałam filmik, którego wczoraj jeszcze nie było. U nas we wsi i w mieście cmentarze są takie same, tylko, o ile dobrze wiem, nie ma jedzenia. Nasz cmentarz klasztoru (my mówimy ogród wielkanocny) trochę inaczej wygląda, groby są prostsze, nie ma nagrobka, tylko imię jest napisane na kamieniu. (Może jeszcze zrobię Ci zdjęcie).
W Polsce kiedyś też nie było jedzenia przy cmentarzach. Dopiero od kilku lat jest jedzenie. Na samym cmentarzu nikt nie je, ale być może i to kiedyś się zmieni.
Chociaż istnieją i inne dni, jednak Zaduszki obchodzimy z reguły w sobotę (słowo “sobota” przetłumaczone z żydowskiego języka znaczy spokój).
Jak i Polacy, my też znamy dawne święto Dziady, po ukraińsku bzmi “Didy”. Ponieważ jesteśmy słowianinami, dlatego mamy nie tylko bardzo podobne języki, ale i obrzędy i obyczaje.
Dzięki Jurij, byłem bardzo ciekawy czy też słyszałeś o dawnym święcie Dziady. Teraz wiem, że tak :) Myślę, że im dalej sięgniemy w przeszłość, tym więcej odnajdziemy wspólnych rzeczy …
Cześć Piotr,
Tu, w Brazylii 1 listopada nie jest wolny od pracy.Ale to jest obchodzone w dzień Wszystkich Świętych .Idziemy do cmentarza 2 Listopada , kładziemy na grobach kwiaty i zapalamy znicze,tez modlimy się nad grobami i wspominamy swoich bliskich tak jak w Polsce.Ten dzień ,2 listopada ,jest wolny od pracy .
Piotr ,dzięki za podkast
pozdrawiam serdecznie
Dzięki Sergio! Na pewno macie większy wybór kwiatów niż w Polsce ;)
Cześć, Pietrze!
Dzięki za świetny podkast. Chociaż i smutny temat był tym razem. Rozczuliłeś mnie… Dwa miesiące temu straciłam swojego ukochanego dziadka. Muszę przyzwyczaić się że wnuczką już nie jestem. Trudne to.
Trochę już tutaj napisali jak i kiedy te święta obchodzą się na Ukrainie. Rzeczywiście nie mamy jednej ustalonej daty, jak w Polsce. I nawet w każdym regionie to inny dzień. Na malej Ojczyźnie mojego ojca to drugi dzień Wielkanocy, większość Ukraińców odwiedza cmentarze tydzień po Wielkanocy, a w miejscowości skąd mama pochodzi – na zielone świątki.
Pozdrawiam cieplutko.
Natalia, przyjmij proszę moje wyrazy współczucia. W swoim sercu na pewno pozostaniesz wnuczką na zawsze.
Mieszkamy blisko siebie, a nie wiele wiemy o swoich zwyczajach. Dopiero teraz dowiedziałem się, że macie inne zwyczaje dotyczące Wszystkich Świętych.
Cieszę się, że zrobiłem ten podkast… dziękuję Tobie i wszystkim, którzy napisali o swoich zwyczajach.
Witaj Piotr
Wszystkich Świętych w Holandii nie jest dzień wolny od pracy, ale wciąż odwiedzają groby bliskich. Kiedyś mieliśmy dzień wolny od pracy .W Holandii, w dniu 2 listopada, to Zaduszki, a wszystkich zmarłych upamiętnione.
Kiedy byłem młody, dawno temu, nie było Halloween w Holandii, to amerykański zwyczaj, który został wprowadzony tutaj.
Dziękuje bardzo za lekcji polskiego.
Bert z Haolandii
No właśnie, amerykańskie rzeczy są teraz wszędzie… w Polsce prawie wszystkie filmy w kinach są amerykańskie :(
Dzieki za opowiadanie o świętu, za wideo o cmentarzu.
Przykro mi, że tak śtracili swoich rodziców ale oni żyją w naszych sercach dopóki żyjemy.
Piękne wideo, Piotr, po raz pierwszy widzę tak wiele jedzenia na cmentarzu, jak w restauracji :)
Dobre brzmi muzyka w tłe w podcaste, dobre wybrana. Niestety, nie ma słów żeby powiedzać co myśle, trzeba czytać wiele książek ))
Wczoraj kupiłem jeszcze 5 starych książek (197x lat)
https://pp.vk.me/c421919/v421919415/991e/KQ8ddHAxEAU.jpg
Na caly rok czytanja dla mnie :)
Jedzenie przed cmentarzem to nowa sprawa, kiedyś tego nie było, ale od kilku lat widzę co raz więcej. Niektórym ludziom nie podoba się to, ale inni chętnie jedzą. Dla mnie jest to obojętnie, nie obraża mnie to :)
Fajne stare okładki, nie to co teraz ;)
U nas w Słowenii dzien Wszystkich Swietych nazywa sie bardzo podobne jah nazywal sie w Polsce w Czasie komunizmu – Dan Mrtvih lub Dan spomina na mrtve.
Pozdrawiam
Cześć Aleš! Dawno Cię tu nie było, cieszę się, że wróciłeś :)
:) Czesc Piotr, ostatnio bardzo mi brakowalo czasu na nauke polskiego ale bedzie sie wkrotce zaczac dalej uczyc, bo uwelbiam polski jezyk i twoj blog bardzo my sie podoba. Naprawde znakomite to robisz. Twoj blog jest lepszi do nauke jezyka polskiega niz cokolwiek innego!
Dzięki Aleš! Cieszę się, że znowu znalazłeś trochę czasu na język polski. Wystarczy codziennie trochę posłuchać, a zobaczysz, że będziesz miał postępy :)
Cześć Piotr,
bardzo dzięki za podkasty powiązane z Historią, tradycią Polski.
Na Podolu (Ukraina) katoliki obchodzą swięto Wszystkich Świętych 1 listopada.
Zamówiamy Msze Swięte w kościele za dusze zmarłych, idziemy do cmentarza -miejsca wiecznego spoczynku drogich nam osób, zapalamy znicze, śwece, módlimy się ………. Po Mszy Sw. proboszcz poprowadza procesję przez cały cmentarz. I w czasy Zwięzku Radzieckiego i do dziś, ten dzień nie jest wolny od pracy, ale zawsze uczestniczymy, nie poddajemy się……………..Za czasów babci i mamy lat 50 temu w zaduszny dni zawsze już było bardzo zimno,nawet padał śnieg ? dzisiaj bardzo ciepło.
Na lekcjach angielskiego w szkole po raz pierwszy usłyszałam Halloween ( 30 lat temu).
Halloween- nadawania nowych odcieni starym wierzeniom u nas brakuje rzetelnej wiedzy, dziśiaj za nim stoi machina marketingowa…….
Pozdrawiam,
Walentyna.
Cześć Valentyna,
dziękuję za komentarz, widzę, że u Was wszystko tak samo jak tutaj. Jedyna różnica, że w Polsce nie ma procesji z księdzem po cmentarzu.
W Polsce też ciepło było w tym roku. Pamiętam lata gdy był mróz i pruszył śnieg, ale wolę jak jest cieplej :)
Pozdrawiam serdecznie!
Cześć Piotr!
Nie robię komentarze ostatnio, ale muszę w tym wypadku bo Halloween jest moim ulubionym świętym. W Stanach, straszne kostiumy są chyba najbardziej popularne, ale kostiumy mogą być wszystko. W tym roku, jedna siostrzenica obiera się Królewną Śnieżką i druga obiera się Królowa Kier od książki pod tytułem Alicja w Krainie Czarów. Zastanawiam się jaki rodzaje kostiumów są popularny w Polsce. (i także zastanawiam się : czy ‘kostium’ jest dobrym słowem w tym przypadku?!)
A na pierwszego listopada, wielu Polaków mieszkają w moim stanie (W Stanach Zjednoczonych — mieszkam w Connecticut) i Polacy mają tak sama tradycja jak w Polsce. Mąż i ja odwiedzamy polski cmentarz aby zapalać znicze. Lubimy robić po kolacji, kiedy jest ciemno, ponieważ światło świecy wygląda pięknie i dramatycznie. Myślę, że obyczaj jest wzruszający, i bardzo miło widzieć cała rodzina razem na cmentarz, poszanowaniu ich przodków.
Czytałam komentarze z wielkim zainteresowaniem, i pozdrawiam wszystkich serdecznie.
Dziękuję za ciekawy komentarz! Tak, kostium to bardzo dobre słowo w tym przypadku. Czasami mówimy też przebranie, np. dzieci przebierają się za czarownice – lub – dzieci zakładają kostiumy czarownic.
W Polsce kostiumy są raczej dość proste – duchy w białych prześcieradłach i czarownice ubrane na czarno z kapeluszem.
Dzięki i pozdrawiam!
Myszliałam że Radonica ? to na Bialorusi. U nas nazywa się to swięto Prowody ? od slowa “odprowadzać” (w ostatnią podróż). O ile mi wiadomo, Radonicą obchodzą we wtorek, a Prowody ? w niedzilę.