Download mp3 file: Podcast RP192
Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Autumn Day Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Moi drodzy, zrobiło się w Warszawie zimno, w tym roku jesień jest bardzo zimna i często pada deszcz… tylko patrzeć jak zrobi się zima. Niestety, dziś w nocy mają być przymrozki, przymrozki czyli niewielki mróz, jeden może dwa stopnie. Wydaje się, że nie ma już nadziei na złotą polską jesień, no ale zobaczymy może jeszcze w przyszłym tygodniu się ociepli. Ciekawe, pożyjemy – zobaczymy…
Zanim zacznę mówić o tym co mam dzisiaj do powiedzenia, chcę podziękować Wam za komentarze do ostatniego podkastu. Dzięki Waszym komentarzom widzę, że co raz lepiej radzicie sobie z językiem polskim, co raz łatwiej wyrażacie swoje myśli po polsku. Świetnie! Bardzo mnie to cieszy.
Cieszę się również, że spodobał się Wam ostatni podkast, w którym omawiałem książkę 7 nawyków skutecznego działania, cieszę się, że ten temat jest dla Was interesujący. Na pewno będę robił więcej podkastów na takie tematy, bardzo się cieszę, że podobało Wam się.
Jeśli chodzi o historyjki, to one są łatwe, bo są zaprojektowane, pomyślane po to żebyście nauczyli się mówić po polsku. Łatwe pytania i odpowiedzi mają pomóc Wam myśleć od razu po polsku, bez tłumaczenia na Wasz język w głowie. Historyjki są do nauki mówienia, a podkasty pomagają rozumieć mówiony język polski. Takie jest założenie.
Świetnie, to wszystko na dziś, jak zwykle mówił do Was Piotr, życzę Wam miłego weekendu, nie zapominajcie słuchać codziennie czegoś po polsku. Pozdrawiam wszystkich bardzo, bardzo serdecznie, trzymajcie się, do następnego razu, pa, pa!
Music courtesy of Kevin MacLeod
(www.smartsound.com/royalty-free-music/incompetech)
SUBSCRIBE Learn Real Polish Newsletter Today
- RP205: Podsumowanie roku 2013 i noworoczne postanowienia
- RP204: Przygotowania do Wigilii
- RP203: Jak uczyć się dwóch języków jednocześnie
- RP202: Mikołajki
- RP201: Bajka – Henryk Sienkiewicz
- RP200: Dlaczego właśnie język polski?
- RP199: Zadyma na Marszu Niepodległości
- RP198: Dzień Niepodległości
- RP197: Wszystkich Świętych
- RP196: Colonel Sanders i jego przepis na sukces
- RP195: Historia Sylvestra Stalone
- RP194: Atak spamerów
- RP193: Jak przestać się martwić i zacząć żyć
- RP192: Nie bądźcie wiecznie początkujący
- RP191: 7 nawyków skutecznego dzałania
- RP190: Jak słuchać żeby rozumieć
- RP189: Polski jest taki trudny
- RP188: Kaizen – Metoda małych kroczków
- RP187: Wycieczka po Warszawie
- RP185: Jakość czy ilość, co jest ważniejsze w nauce polskiego?
- RP184: Spacer o poranku
- RP180: Wakacje
- RP179: Pogoda w Polsce
- RP177: Noc Świętojańska
- RP176: Mówię po rosyjsku
- RP175: Protest w Turcji
- RP174: Piotr w szpitalu
- RP173: Jack i Jill – opowiadanie o łososiach
- RP172: Jak uczę się języka hiszpańskiego
- RP171: Jak korzystać z RealPolish.pl
- RP170: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 40
- RP169: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 39
- RP168: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 38
- RP167: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 37
- RP166: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 36
- RP165: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 35
- RP164: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 34
- RP163: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 33
- RP162: Potrawy dla umysłu
- RP161: Mądry pies
- RP160: Bąk i piłka – Hans Christian Andersen
- RP159: Powtórki i nauka języka obcego
- RP158: Wzór do naśladowania i grupa przyjaciół
- RP157: Nasze przekonania, a nauka języka polskiego
- RP156: W mgnieniu oka [Idiom 50]
- RP155: Tyle co kot napłakał [Idiom 49]
- RP154: Palcem nie kiwnąć [Idiom 48]
- RP153: Na własną rękę [Idiom 47]
- RP152: Mieć nosa [Idiom 46]
- RP151: Jak uczyć się polskiego z przyjemnością
- RP150: Jak wpływać na to co czujemy ucząc się polskiego
- RP149: Trzymać kciuki [Idiom 45]
- RP148: Mieć dwie lewe ręce [Idiom 44]
- RP147: Mówić prosto z mostu [Idiom 43]
- RP146: To jest lipa [Idiom 42]
- RP145: Urwanie głowy [Idiom 41]
- RP144: Motywacja to klucz do sukcesu
- RP143: Wpuścić w maliny [Idiom 40]
- RP142: Robić bokami [Idiom 39]
- RP141: Dwoić się i troić [Idiom 38]
- RP140: Rzucać słowa na wiatr [Idiom 37]
- RP139: Stawać na głowie [Idiom 36]
- RP138: Historyjka ze słowami iść i pójść
- RP137: Jak używać słów: pójść i iść
- RP136: Dostać po kieszeni [Idiom 35]
- RP135: Czuć przez skórę [Idiom 34]
- RP134: Jak ręką odjął [Idiom 33]
- RP133: Jak krew z nosa [Idiom 32]
- RP132: Bić na głowę [Idiom 31]
- RP131: Jak znalazł [Idiom 30]
- RP130: Głowa mała [Idiom 29]
- RP129: Dmuchać na zimne [Idiom 28]
- RP128: Mieć coś z głowy [Idiom 27]
- RP127: Być w proszku [Idiom 26]
- RP126: Strzelić do głowy [Idiom 25]
- RP125: Na pierwszy ogień [Idiom 24]
- RP124: Kręcić nosem [Idiom 23]
- RP123: Siedzieć z założonymi rękami [Idiom 22]
- RP122: Zawracać komuś głowę [Idiom 21]
- RP121: Dać wolną rękę [Idiom 20]
- RP120: Rzucić na coś okiem [Idiom 19]
- RP119: Zachodzić w głowę [Idiom 18]
- RP118: Odwracać kota ogonem [Idiom 17]
- RP117: Gadka szmatka [Idiom 16]
- RP116: Zakasać rękawy [Idiom 15]
- RP115: Kamień spadł mi z serca [Idiom 14]
- RP114: W gorącej wodzie kąpany [Idiom 13]
- RP113: Ciężki kawałek chleba [Idiom 12]
- RP112: Machnąć na coś ręką [Idiom 11]
- RP111: Czuć się na siłach [Idiom 10]
- RP110: Mucha nie siada [Idiom 09]
- RP109: Suszyć komuś głowę [Idiom 08]
- RP108: Wykręcać się sianem [Idiom 07]
- RP107: Oczko w głowie [Idiom 06]
- RP105: Na pierwszy rzut oka [Idiom 05]
- RP104: Dzielić włos na czworo [Idiom 04]
- RP103: Czarna magia [Idiom 03]
- RP102: Być prawą ręką [Idiom 02]
- RP101: Brakuje dziada z babą [Idiom 01]
- RP100: Real Polish – Plany na 2013 rok
Another excellent podcast Piotr … thanks ! My wife is astonished that I can listen to you ‘rabbiting on’ in Polish for around 17 minutes and that I can understand almost everything :) Onwards and upwards !!
Ha, ha, good for you Martyn… and maybe she will start listen to Polish too :)
BTW thank you for new English idiom: onwards and upwards. I see it for the first time :)
Cześć Piotr.
Moja historia jest bardzo podobna do Twojej i Dawida. Pisałem już o tym wcześniej. Gdy uczyłem się w szkole języka angielskiego, uczyłem się tylko gramatykę, języka mówionego a tak nie nauczyłem się. Przez wiele lat postanowiłem nauczyć się języka angielskiego sam, więc kupiłem jakiś kurs – książki i kasety (to był rok 2000) i zacząłem ćwiczyć. Przyzwyczałem swój mózg do języka obcego i miałem niezłe wyniki, ale przez jakiś czas zatrzymałem się. Dlaczego? Po prostu wtedy nie było internetu na takim poziomie jak teraz. Wtedy potrzebowałem więcej informacji, więcej filmów, więcej słuchać i komunikować się. Nic z tego wtedy nie miałem. Teraz mam ten sam poziom, i szczerze mówiąc, nie chcę się przebijać, może być później zechcę. Do tego, aby uczyć się języka potrzebna jest motywacja. Mam motywacji – nauczyć się języka polskiego, mówić jak mówił mój dziadek , jego przodkowie. Teraz, chwała Bogu, do tego są wszelkie możliwości: youtube, skype, różne strony (Twoja strona jest najlepsza), można znaleźć znajomych, którzy mają taki sam cel. Można komunikować się przez skype bez wychodzenia z domu – to jest po prostu super!!!! Trzeba tylko iść naprzód, nie tracić wiary w siebie i wykorzystać wszystkie możliwości.
Pozdrawiam serdecznie.
Alek
Dzięki Aleks! Twoje komentarze są zawsze bardzo ciekawe. Szczególnie podoba mi się Twoje podejście do życia: – Trzeba tylko iść naprzód, nie tracić wiary w siebie i wykorzystać wszystkie możliwości – lepiej bym tego nie powiedział. Dodajesz mi sił, dzięki!
Zgadzam się z panem. Moim zdaniem musimy n.p. uczyć się języków jak niemówląt. Niestety nie mam polskiej matki, więc mam znaleźć jakiś inny sposób nauki, ale intuitywny sposób. Ja też mam kurs Assimil i także słucham płyty: ‘blondynka na językach’. Uważam że schemat dla początkujących byłoby: 1. nauki 2000 słów, 2. nauki być, mieć, czasowniki pomocznice (chieć, móc itd.)3. przysłówki (zawsze, chętnie, niestety itd.)Resztę musimy się uczyć w rzeczywistości, n.p. z pana podcastem.
Osobiście, wolę słuchać polskiego radia jedynka a TOK Fm, ponieważ tam się mówi troszeczkę wolniej.
Słuchanie radia na pewno daje dobre rezultaty. Jakiego języka słuchasz z płyty ‘Blondynka na językach’? Czy to dobry kurs?
Dzięki Piotr!
Taki długi podkast:) Uczyłam się niemieckiego no i zostałam na jakimś nie zbyt wysokim poziomie, chyba nie zbyt skutecznie wtedy się uczyłam. To co znałam wtedy, szybko zapomniałam. A więc na pewno nie popełnię tego błędu z j.polskim!
Olya, nie wolno Ci przerwać tej znajomości :) Jesteś już bardzo dobra z polskiego, ale pamiętaj nauka nigdy nie ma końca ;)
Podkast był dość długi to prawda, ale mam nadzieję, że był też ciekawy…
Myślę, że ten system Piotra jest najbardziej logiczny. Jestem amerykaninem i nauczyłem się angielski, oczywiście. Ale pierwszy, jako dziecko, miałem słuchać, słuchać, słuchać. Potem powiedziałem po słuchaniu.
Kiedy miałem cztery lata, mogłem mówić po angielsku bo posłuchałem po angielsku dużo. Później poszłem do szkoły i nauczyłem czytać i pisać. To ma sens, że jeśli chcę uczyć się po polsku, muszę następować ten porządek.
1. Sluchaj
2. Mów
3. Czytaj
4. Pisz
Nauczyłem się dużo, skoro używam ten system z Piotrem. To jest naturalniejszy i logiczniejszy. Oczywiście, lubię używać książki od czasu do czasu, ale to jest najlepszy, kiedy słucham do języka.
Cześć Jedd, dziękuję za miłe słowa. Polecam również czytanie. My dorośli mamy tę przewagę nad dziećmi, że umiemy czytać. Czytanie bardzo pomaga wzbogacać słownictwo. Polecam czytanie dla przyjemności. Czytaj powieści, opowiadania, gazety, magazyny – wszytko co jest dla Ciebie ciekawe.
Jednak słuchanie ma dużą przewagę nad czytaniem, bo nie zabiera tyle czasu co czytanie. Słuchać można zawsze. Gdy jedziesz samochodem, w pociągu, na spacerze – wszędzie. Dlatego ja zawsze mam ze sobą odtwarzacz mp3 i słuchawki :)
Cześć Piotr,
myślę, że mówisz bardzo ciekawe rzeczy (jak zawsze). Ja rzeczywiście długo tak myślałam, że muszę doskonale znać podstawy, zanim pójdę dalej. Ale tak nie jest. Przecież 15 lat temu nauczyłam się włoskiego, przez 3 miesiące słuchałam kursu Assimil, a potem już poszłam na kursy uniwersytetu w Urbino. Na początku oczywiście nie rozumiałąm wszystkiego, ale bardzo szybko rozumiałam coraz więcej, i po roku zdałam egzaminy po włosku.
Pewnie już znasz ten filmik Steva Kaufmanna na youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=G5IPArDxO40
Ja oczywiście w Rzymie miałam dużo okazji słuchać polskiego, słuchałam tłumaczenia kursów i rozmawiałam z Polakami, ale inaczej, w domu, oprócz Twoich podkastów, lubię oglądać filmy po polsku (oglądam 2 albo 3 razy ten sam film, a wtedy już dużo rozumiem :) )
Dla mnie Twoje podkasty nie są trudne, przecież zawsze mówisz bardzo wyraźnie, a tematy są dla mnie ciekawe :)
Dziękuję za wszystko!
Tamar
Oczywiście, że znam rady Steva Kaufmana, wiele nauczyłem się z jego filmików. Nie wiedziałem, że na początku uczyłaś się włoskiego z kursów Assimil. To bardzo dobre kursy. Fajne, że już wróciłaś :)
Bardzo przepraszem! Jeszcze nie znalazłem podręcznika polskiego która mi pomaga się uczyć języka polskiego. Myślę ze muszę używać moje uczy żeby się uczyć. Tam jest powód że ludzie w Stanu Zjednoczonych nie chcą się uczyć tego języka. Polska jest mała i w dużym obrazku niewieli ludzie w Ameryce nie mysli o kraju polskim. Myślę że w Europie tam są dużo rożnych języków, kultury, i zespolów ludzi w małym miejsce w porównaniu do Stanów Zjednoczonych. To jest ważnie się uczy roznych języków żeby komunikować. Rozpoznałem że jeźli chcę się uczyć tego języka, potrzebuję słuchać i potem staram się mówić lub stosować co słuchałem. Bez podrecznika, miałem zrobić duże grupie artykulów, opowiadań, i podcastów że mi pomagać. Jeszcze potrzeba jednego rzecze, to jest czas. Czas jest najwazniejszy bo nie mogę się uczyć tego języka bez czasu. Czas umożliwi mi rozwijać moją umiejętność. To jest możliwi że się uczyć trochę języka polskiego. Jednakże chcę więcej niż trochę. Kiedy ja spotkam Piotra na ulicę, on może zdecydować mowić o pogodą ani historią ani innymi tematami. Pierwszy, chcę rozumieć niego a potem chcę mówić do niego i potem nim chcę rozumieć mnie. Muszę ocenić mój plan i czasami myślę że chcę poddać bo ja nie jestem pewny jezli mogę osiągać mój cel lub oczekiwania. Zatem muszę zapytać siebie, “Co to jest móje oczekiwania?” W koncu mam nadzieję że to ma wartość w moim zyciu. Język polski jest jeszcze trudny dla mnie.
Oczywiście, że polski jest jeszcze dla Ciebie trudny… przecież dopiero się uczysz. To zajmuje dużo czasu. Cieszę się, że chcesz nauczyć się więcej niż tylko trochę. Niektórym wystarczają tylko podstawy, ale Tobie zależy na czymś więcej, chcesz mówić dobrze po polsku! Jestem pewien, że w końcu to się stanie – Don nigdy nie przestawaj, trzymam kciuki za Ciebie!
Witam, Piotrze. Najpierw chciałabym powiedzieć że Twoje podkasty nie są zbyt trudne nawet dla poczatkujących ? ja, na prykład, wszystko rozumiem :)
Bardzo cieszę się że potrafiłam znaleźć Twoją stronę, miałam prawdziwe szczęście! A zaczynałam uczyć się na stronie gdzie proponowali “Polski z filmów”. Tam od razu dawali skomplikowane zadania, nie wiele ż tego rozumiałam, ale plusem było to, że od początku zacząłam oglądać fragmenty filmów i słuchać prawdziwego polskiego.
Teraz codziennie słucham podkastów i oglądam filmy, nic więcej nie robię ^_^ (chyba że czasami też czytam interesująnce artykuły w Internecie). Próbowałam chodzić na kurs polskiego, ale poziom tam jest za niski dla mnie, ludzie nie mają chęci i nie lubią polskiego, tylko dążą otrzymać Kartę Polaka. Tamte lekcje były zbyt nudne dla mnie.
Więc, jeszcze raz dzięki Piotrze za to co Ty robisz!
Pozdrawiam wszystkich :)
Ania
Aniu, słuchanie książek audio, oglądanie filmów i słuchanie podkastów to właśnie jest to co trzeba robić – więcej już nie trzeba nic robić, no od czasu do czasu warto z kimś porozmawiać :)
Myślę, że nie jesteś już początkująca. Piszesz bardzo dobrze po polsku. Tak trzymaj!!! :D
dzięki)) może skoro zbiorę się na odwagę i zapiszę nagranie) czy może ktoś chce po Skype porozmawiać? A propos, czy jest gdzieś forum polskiego (Ty kiedyś mówił o tym)? Byłoby wspaniale poznać ludzi którzy jak ja uczą się polskiego.
Kiedyś założyłem takie forum, ale nie mogłem opanować spamu i zamknąłem je :(
Zapraszam na mój fanpage na facebooku:
https://www.facebook.com/realpolish
Myślę, że jest tam sporo osób, które uczą się polskiego.
już tam jestem)