Muzyka:
Stringed Disco Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Download mp3 file: Podcast RP161
Dziś zapraszam Was na krótką historyjkę, którą kilka dni temu przysłała do mnie Tamar. Tamar mieszka w Belgii i od kilku miesięcy uczy się języka polskiego. Muszę Wam powiedzieć, że Tamar robi bardzo szybkie postępy, uczy się bardzo szybko. Myślę, że jeśli będziecie mieli jakieś pytania do Tamar to wpisujcie je do komentarzy, a ona później na nie odpowie.
Zapraszam Was więc na historyjkę, którą dostałem od Tamar, posłuchajcie.
Mądry pies
Uczyłam się polskiego od kilku tygodni.
Ponieważ u mnie w domu nikt nie mówi po polsku, postanowiłam, że będę mówiła po polsku do psa.
Mój pies wabi się Labber.
Ona jest bardzo mądra.
Codzienne chodziłam na spacer z Labber.
Zwykle podczas spaceru bawiłyśmy się patykiem.
Pewnego dnia nie mogłam znaleźć patyka.
Mówiłam do psa – szukaj patyk – , ale ona nic nie zrobiła.
Potem przypomniałam sobie, że czasownik szukać łączy się z dopełniaczem.
Następnego dnia powiedziałam mojej siostrze – wiem, dlaczego Labber wczoraj nie zrozumiała, przecież źle mówiłam.
Powinno być – szukaj patyka?
A pies, który usłyszał tę rozmowę, natychmiast wziął patyk i przyniósł go do mnie.
To niewiarygodne, prawda?
Tamar, dziękuję Ci za fajną historyjkę!
Zapraszam na następne podkasty, zapraszam do pisania komentarzy, jeśli macie pytania to pytajcie. Trzymajcie się, do następnego razu, pa, pa!
- RP205: Podsumowanie roku 2013 i noworoczne postanowienia
- RP204: Przygotowania do Wigilii
- RP203: Jak uczyć się dwóch języków jednocześnie
- RP202: Mikołajki
- RP201: Bajka – Henryk Sienkiewicz
- RP200: Dlaczego właśnie język polski?
- RP199: Zadyma na Marszu Niepodległości
- RP198: Dzień Niepodległości
- RP197: Wszystkich Świętych
- RP196: Colonel Sanders i jego przepis na sukces
- RP195: Historia Sylvestra Stalone
- RP194: Atak spamerów
- RP193: Jak przestać się martwić i zacząć żyć
- RP192: Nie bądźcie wiecznie początkujący
- RP191: 7 nawyków skutecznego dzałania
- RP190: Jak słuchać żeby rozumieć
- RP189: Polski jest taki trudny
- RP188: Kaizen – Metoda małych kroczków
- RP187: Wycieczka po Warszawie
- RP185: Jakość czy ilość, co jest ważniejsze w nauce polskiego?
- RP184: Spacer o poranku
- RP180: Wakacje
- RP179: Pogoda w Polsce
- RP177: Noc Świętojańska
- RP176: Mówię po rosyjsku
- RP175: Protest w Turcji
- RP174: Piotr w szpitalu
- RP173: Jack i Jill – opowiadanie o łososiach
- RP172: Jak uczę się języka hiszpańskiego
- RP171: Jak korzystać z RealPolish.pl
- RP170: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 40
- RP169: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 39
- RP168: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 38
- RP167: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 37
- RP166: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 36
- RP165: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 35
- RP164: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 34
- RP163: Polish Language Listening Comprehension – Dyktando 33
- RP162: Potrawy dla umysłu
- RP161: Mądry pies
- RP160: Bąk i piłka – Hans Christian Andersen
- RP159: Powtórki i nauka języka obcego
- RP158: Wzór do naśladowania i grupa przyjaciół
- RP157: Nasze przekonania, a nauka języka polskiego
- RP156: W mgnieniu oka [Idiom 50]
- RP155: Tyle co kot napłakał [Idiom 49]
- RP154: Palcem nie kiwnąć [Idiom 48]
- RP153: Na własną rękę [Idiom 47]
- RP152: Mieć nosa [Idiom 46]
- RP151: Jak uczyć się polskiego z przyjemnością
- RP150: Jak wpływać na to co czujemy ucząc się polskiego
- RP149: Trzymać kciuki [Idiom 45]
- RP148: Mieć dwie lewe ręce [Idiom 44]
- RP147: Mówić prosto z mostu [Idiom 43]
- RP146: To jest lipa [Idiom 42]
- RP145: Urwanie głowy [Idiom 41]
- RP144: Motywacja to klucz do sukcesu
- RP143: Wpuścić w maliny [Idiom 40]
- RP142: Robić bokami [Idiom 39]
- RP141: Dwoić się i troić [Idiom 38]
- RP140: Rzucać słowa na wiatr [Idiom 37]
- RP139: Stawać na głowie [Idiom 36]
- RP138: Historyjka ze słowami iść i pójść
- RP137: Jak używać słów: pójść i iść
- RP136: Dostać po kieszeni [Idiom 35]
- RP135: Czuć przez skórę [Idiom 34]
- RP134: Jak ręką odjął [Idiom 33]
- RP133: Jak krew z nosa [Idiom 32]
- RP132: Bić na głowę [Idiom 31]
- RP131: Jak znalazł [Idiom 30]
- RP130: Głowa mała [Idiom 29]
- RP129: Dmuchać na zimne [Idiom 28]
- RP128: Mieć coś z głowy [Idiom 27]
- RP127: Być w proszku [Idiom 26]
- RP126: Strzelić do głowy [Idiom 25]
- RP125: Na pierwszy ogień [Idiom 24]
- RP124: Kręcić nosem [Idiom 23]
- RP123: Siedzieć z założonymi rękami [Idiom 22]
- RP122: Zawracać komuś głowę [Idiom 21]
- RP121: Dać wolną rękę [Idiom 20]
- RP120: Rzucić na coś okiem [Idiom 19]
- RP119: Zachodzić w głowę [Idiom 18]
- RP118: Odwracać kota ogonem [Idiom 17]
- RP117: Gadka szmatka [Idiom 16]
- RP116: Zakasać rękawy [Idiom 15]
- RP115: Kamień spadł mi z serca [Idiom 14]
- RP114: W gorącej wodzie kąpany [Idiom 13]
- RP113: Ciężki kawałek chleba [Idiom 12]
- RP112: Machnąć na coś ręką [Idiom 11]
- RP111: Czuć się na siłach [Idiom 10]
- RP110: Mucha nie siada [Idiom 09]
- RP109: Suszyć komuś głowę [Idiom 08]
- RP108: Wykręcać się sianem [Idiom 07]
- RP107: Oczko w głowie [Idiom 06]
- RP105: Na pierwszy rzut oka [Idiom 05]
- RP104: Dzielić włos na czworo [Idiom 04]
- RP103: Czarna magia [Idiom 03]
- RP102: Być prawą ręką [Idiom 02]
- RP101: Brakuje dziada z babą [Idiom 01]
- RP100: Real Polish – Plany na 2013 rok
Cześć Piotr ,po długym weekend i majówce, wrócileś do zwyklego rytmu :).
Bajka byla dla mnie trudna żeby rozumieć .Historyjka Tamara jest bardzo czekawa
i łatwa i jej polubilem.
To samo dla textu o powtórkach :)
Ale zęby miec wiecej powtorek ,powinienem stosować nagrania tez podczas spaceru i kiedy jestem na zewnątrz, kupić słukawki itd. Będę to robić!
Diktando dla mnie są bardzo czekawe i też bardzo trudne ,ale ich polubilem bardzo i ich tęksnię .
Ja odkrywałem Twóje podkast ,chyba dwa miesiące temu .
Staralem sie sprawdzić wszystkie diktando .Byli bardzo trudne ale dla mnie bardzo skuteczne . Mislę ze potrzebuję suchania i też rozmawiać, ale suchania z zwiklą przedkościa. Czy nigdy nie myslałes o nagraniach z dwuma różnimi przedkościami , najpierw szybciej i potem wolniej? Tym sposobem wszystkie nagranie byłobyłi jak diktando .
Przepraszam jęsli mój pomysł Ci przeszkadza:)
Ci podziękuję jeszcze raz .
Piero
Cześć Piero,
koniecznie kup słuchawki i słuchaj jeśli tylko masz wolny czas – szkoda tracić czas jadąc samochodem albo metrem…
Nie myślałem o 2 prędkościach nagrania, może kiedyś… moje podkasty są trochę wolniejsze, niż zwykle mówią ludzie, ale nie bardzo, ja po prostu mówię wolniej niż inni :)
Pomyślę nad tym, żeby wrócić do dyktand, nie tylko Ty o to prosisz ;)
Pozdrawiam!
Może się mylę, ale myślę, że ten blog teraz ma “pierwsze urodziny”, jeden rok temu był pierwsze dyktando, pierwszy podkast “nowego” blogu!
Gratulacje!
Dziękuję bardzo!
To prawda, poprzedni blog miał adres: realpolish.wordpress.com
Nadal znajdują się tam wszystkie rzeczy, które robiłem wcześniej.
Rzeczywiście, tam też jest wiele ciekawych rzeczy. Czasami słucham starych podkastów i oglądam filmiki :)
Cześć.
Dzięki Tarar, dzięki Piotr – za ciekawą historię!
Chciałbym powiedzieć, że odmiana rzeczowników i zakończenia to jest najtrudniejsze dla mnie w nauce języka polskiego! My w Rosji też mamy takie, ale istnieje wiele różnic w zakończeniach w języku rosyjskim i języku polskim, i uczymy się mówić to w języku ojczystym od samego dzieciństwa.
Aleks
Cześć Aleks!
Moim językiem ojczystym jest j. holenderski (flamandzki, mieszkam w Belgii), a my nie mamy przypadków. Często robię błędy, ale wydaje mi się, że to, co mówię jest zrozumiałe (dla ludzi, nie dla psów ;) )
Cześć Tamar! Myślę, że świetnie piszesz po polsku. Wszystko jest jasne.
Pozdrawiam serdecznie.
Aleks